ตราหน้า(dtraa nâa)
释义
1动词C1
给...贴上负面标签；给...扣帽子
给某人贴上标签或打上强烈的、公开的负评烙印（通常后接“ว่าว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评/ว่าเป็น”+标签），有损其名誉
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1朋友们（复数）2朋友们！（用作称呼）ตราหน้าdtraa nâaตราหน้าdtraa nâa给...贴上负面标签；给...扣帽子ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ขี้kêeขี้kêe1粪便；大便；屎2污垢；垢层；结壳3表示负面或过度倾向的前缀โกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1说谎；撒谎2谎言；虚假陈述（作名词较少见）หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têe在……之后（从属连词）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）รักษาสัญญาrák-săa săn-yaaรักษาสัญญาrák-săa săn-yaa遵守诺言；守信
在他没有遵守诺言后，他被朋友们贴上了骗子的标签。
单词拆解
+
ตราหน้าdtraa nâaตราหน้าdtraa nâa给...贴上负面标签；给...扣帽子