ชั่วอายุคน

chûua aa-yú kon

释义

1名词B2

一生

单个人类的生命跨度

例句

หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（数字）2一；一个（单个）3某个；特定4第一；顶尖；首要5一（接量词）ชั่วอายุคนchûua aa-yú konชั่วอายุคนchûua aa-yú kon1一生2一代人3终生นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1很快；不久2短暂；时间不长3最近；不久前เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）จึงjeungจึงjeung1因此；所以2才；于是（作为结果）ควรkuuanควรkuuan1应该；应当2合适的；恰当的3应得；值得ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít生活；过日子ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk快乐；幸福
人的寿命一点也不长，所以我们应该快乐地生活。
2名词B2

一代人

从父母出生到其子女出生的这段时期；一代人的时间

例句

เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1技术2科技；科技系统เปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1改变；变更；修改2转变；转型（大幅度地）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（数字）2一；一个（单个）3某个；特定4第一；顶尖；首要5一（接量词）ชั่วอายุคนchûua aa-yú konชั่วอายุคนchûua aa-yú kon1一生2一代人3终生
科技在一代人的时间里发生了巨大的变化。
3副词B2

终生

在一个人生命的持续时间内；在一生的过程中（用作时间用语）

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1努力工作2高负荷运转เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）สร้างsâangสร้างsâang1建造；修建2创造；产生3建立；创立4建立；培养สมบัติsŏm-bàtสมบัติsŏm-bàt1财产；所有物；资产2宝物；宝藏；贵重物品3（事物的）性质；特性；属性4美德；（个人的）优秀品质；优点ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1能够；有能力2能力；才干3有才华的；能干的ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1可用的；能用的2可接受的；令人满意的；过得去的3有效的；被允许的4相当；很；还算5还不错！挺好！6适用的；可应用的ชั่วอายุคนchûua aa-yú konชั่วอายุคนchûua aa-yú kon1一生2一代人3终生
他努力工作，为了创造可以维持一生的财富。

相关单词

单词拆解

ชั่วchûuaชั่วchûua1邪恶的；恶毒的2劣质的；差的3短时的；暂时的（前缀）4时间跨度量词道德败坏或堕落的；品行或行为邪恶的第 1 部分
+
อายุaa-yúอายุaa-yú1年龄；存在时间2寿命；使用年限3……岁人、动物或事物存活或存在的时间长度第 2 部分
+
คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人人类；个人第 3 部分
ชั่วอายุคนchûua aa-yú konชั่วอายุคนchûua aa-yú kon一生