ไถ(tăi)

Meanings

1VerbA2

[to] plow; [to] till

to turn and break up soil with a plow to prepare land for crops

Examples

พ่อpôrพ่อpôr1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: father of; master ofออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1[to] go out; leave; exit2[to] lead out to; extend to3[!] Get out!ไถนาtăi naaไถนาtăi naa[to] plough a paddy field; till a rice fieldแต่เช้าdtàe cháoแต่เช้าdtàe cháoearly in the morning; since early morningเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1[to] prepare [sb/sth] for [sth]2[to] be prepared; be ready3[to] prepare; get readyดินdinดินdin1soil; earth; dirt2the ground; land (surface)3clay; earthen material4electrical ground; earth (electrical)
Dad went out to plow the field early to prepare the soil.
2NounB1

plow; plough

a farming implement for turning over soil before planting; a plow

Examples

ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naarice farmerจูงjoongจูงjoong1[to] lead by hand/rope/leash2[to] lead; [to] induce (figurative)ไถtăiไถtăi1plow; plough2[to] plow; [to] till3[to] redeem (pawned item)4[to] shave (very close); [to] clip5[to] scroll/swipe through (slang)ไม้máiไม้mái1wood; timber2tone/diacritic mark (Thai orthography)3prefix in tool/implement names4classifier (long, rigid objects)5stick; rod; club; batไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naarice field; paddy fieldในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1in the morning2morning (time period)
The farmer leads the wooden plow to the field in the morning.
3VerbB2

[to] redeem (pawned item)

to reclaim an item from a pawnshop by paying the loan and fees; to redeem

Examples

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ไปไถbpai tăiไปไถbpai tăi1[to] go plough2[to] go ask for money (slang)แหวนwăenแหวนwăen1ring (finger jewelry)2toroidal ring/annulus (technical)3classifier: ringsจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)โรงรับจำนำrohng ráp jam namโรงรับจำนำrohng ráp jam nampawnshopเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1[to] save money; put money aside2[to] collect payment; charge [sb]ครบkrópครบkróp1complete; full; all present2in full; completely3[time] to be complete; to reach the full termแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
Tomorrow I will redeem the ring from the pawnshop because I’ve saved enough money.
4VerbB2

[to] shave (very close); [to] clip

to shave or cut hair very close to the skin (e.g., ไถผมทรงสกินเฮด)

Examples

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiolder brother; elder male siblingไปไถbpai tăiไปไถbpai tăi1[to] go plough2[to] go ask for money (slang)ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ทรงsongทรงsong1shape; form2style; look (e.g., hairstyle)3[royal] to have; possess4[royal] to be; to do5[royal] honorific prefix; royal auxiliaryสกินเฮดsà-gin hétสกินเฮดsà-gin hét1skinhead (subculture member; shaved head)2shaved-head style; skinhead haircutเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónhot weatherมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
My older brother shaved his head to a skinhead style because the weather is very hot.
5VerbB2

[to] scroll/swipe through (slang)

to move through content on a phone or screen by swiping, often quickly and repeatedly (informal)

Examples

น้องnóngน้องnóng1younger sibling2junior; younger personนั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)ไถtăiไถtăi1plow; plough2[to] plow; [to] till3[to] redeem (pawned item)4[to] shave (very close); [to] clip5[to] scroll/swipe through (slang)ฟีดfèetฟีดfèet1feed (content stream)2[to] feed (supply content/data to [sth])3live feed; live broadcastทั้งเช้าtáng cháoทั้งเช้าtáng cháoall morning; the whole morningจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofแบตจะหมดbàet jà mòtแบตจะหมดbàet jà mòtthe battery is about to run outแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
My sister has been scrolling the feed all morning until the battery is almost dead.

Related Words