ดะ(dà)
Meanings
1AdverbB2
indiscriminately; recklessly; at will
in an indiscriminate, uncontrolled, or reckless way; without restraint; used after verbs to mean “a lot/at will” (e.g., spend ดะดะdà1in a mess; all messed up (colloq.)2indiscriminately; recklessly; at will, buy ดะดะdà1in a mess; all messed up (colloq.)2indiscriminately; recklessly; at will, criticize ดะดะdà1in a mess; all messed up (colloq.)2indiscriminately; recklessly; at will)
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedเงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuansalary; monthly payมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngern[to] spend moneyซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏng[to] buy things; go shoppingดะdàดะdà1in a mess; all messed up (colloq.)2indiscriminately; recklessly; at willจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuuanone left; all goneเก็บgèpเก็บgèp1to collect; pick up; gather2to tidy up; put in order3to charge; take (a fee/payment)4to keep back; save5[to] harvest; pick (fruit/flowers)6to keep; store; put away7to put away/holster (weapon); to conceal8[to] tuck in; gather up (hair/clothes)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
Once he got his salary, he spent money buying things indiscriminately and had no savings left.
2AdjectiveC1
in a mess; all messed up (colloq.)
in a battered, damaged, or very messy state; used informally to describe something left in bad condition (e.g., บ้านเละดะ, พังดะ)
Examples
หลังพายุlăng paa-yúหลังพายุlăng paa-yú1after the storm2post-storm3after a stormกระท่อมgrà-tômกระท่อมgrà-tômhut; shackหลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)นั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)พังpangพังpang1[to] break down; collapse; fall apart2ruined; a mess (plans/situations)3broken; not working4broke; flat broke (slang)ดะdàดะdà1in a mess; all messed up (colloq.)2indiscriminately; recklessly; at willเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; alike2like; as3as if; as thoughโดนdohnโดนdohn1[to] get; be subjected to (passive, often negative)2[to] be hit; be struck; be affected3[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)เหวี่ยงwìiangเหวี่ยงwìiang1[to] swing; fling; hurl2[to] spin; oscillate3moody; irritable (slang)กระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1[to] slam; thump down2impact; jolt3[to] retort harshly; snap4[to] thrust; jab (into/against)5[to] hit; bump hardหลายlăaiหลายlăai1many; several2many; numerous (as a pronoun)ครั้งkrángครั้งkráng1classifier for occurrences or times2time; occasion; instance3turn (one’s turn to do something)
After the storm, that hut was battered and a mess, as if it had been slammed around many times.
Related Words
Similar Meaning
มั่วmûuaมั่วmûua1[to] act disorderly; do things haphazardly2[to] fabricate; make things up; guess wildly3careless; disorderly; random; mixed-up4[to] associate indiscriminately; mix promiscuously
- [to] act disorderly; do things haphazardly
- [to] fabricate; make things up; guess wildly
- careless; disorderly; random; mixed-up
- [to] associate indiscriminately; mix promiscuously
กราดgràatกราดgràat1[to] spray (fire); lash out indiscriminately2indiscriminately; sweepingly; all over
- [to] spray (fire); lash out indiscriminately
- indiscriminately; sweepingly; all over
เละเทะlé téเละเทะlé té1messy; disorderly2soggy; mushy3in a mess; messily4debauched; dissolute (figurative)
- messy; disorderly
- soggy; mushy
- in a mess; messily
- debauched; dissolute (figurative)