เปลี่ยนเป็น
bplìian-bpenMeanings
1VerbB1
[to] become; turn into
to become or turn into another state, form, or type
Examples
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2weatherหนาวnǎaoหนาวnǎao1cold; chilly2[to] feel cold3cold season; winter (Thai context)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)เปลี่ยนเป็นbplìian-bpenเปลี่ยนเป็นbplìian-bpen1[to] become; turn into2[to] switch to; change to3[to] convert [sth] to; change [sth] intoน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngice
When the weather is very cold, water turns into ice.
3 more examplesShow less
หนอนผีเสื้อnɔ̌ɔn-pǐi-sʉ̂ʉaใช้เวลาchái-wee-laaอยู่ในyùu-naiดักแด้dàk-dɛ̂ɛก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉaที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam
The caterpillar spends time in a chrysalis before it turns into a beautiful butterfly.
พอpɔɔได้ยินdâi-yinข่าวดีkàao-diiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kเศร้าsâoของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂เปลี่ยนเป็นbplìian-bpenความดีใจkwaam-dii-jaiทันทีtan-tii
Upon hearing the good news, her sadness immediately turned into happiness.
การพูดคุยgaan pôot kuiกันganเรื่องrêuuangทั่วไปtûua bpaiค่อยๆkôi kôiเปลี่ยนเป็นbplìian bpenการถกเถียงgaan tòk tĭiangอย่างจริงจังyàang jing jangเมื่อmêuuaมีความเห็นmee kwaam hĕnไม่ตรงmâi dtrongกันgan
The casual conversation gradually turned into a serious debate when disagreements arose.
2VerbB1
[to] switch to; change to
to choose or move to a different option, role, mode, or item
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenเปลี่ยนเป็นbplìian-bpen1[to] become; turn into2[to] switch to; change to3[to] convert [sth] to; change [sth] intoช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1opening; gap; slot2TV channel; broadcast channel3compartment; section4field (form); input box5classifier for channels/slots6opportunity; window7lane; passage7เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillฉายchǎaiฉายchǎai1[to] screen; show; air2[to] project (light/image)3[to] emit; radiate (light/glow)4to appear/air (on media)ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1drama; play; theater show2theater; dramatic artsที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)
I want to change to channel 7. They are showing the drama that I like.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaคุณkunจะjàไปbpaiเชียงใหม่chiiang-màiคุณkunต้องdtɔ̂ngนั่งnângรถทัวร์rót-tuuaไปbpaiลงlongที่tîiขนส่งkǒn-sòngแล้วlɛ́ɛoเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenรถสองแถวrót-sɔ̌ɔng-tɛ̌ɛoเพื่อpʉ̂ʉaเข้าเมืองkâo-mʉʉang
If you're going to Chiang Mai, you have to take a bus to the terminal and then switch to a songthaew to get into the city.
เขาkǎoเรียนriianวิศวะwít-sà-wáมาmaaสองsɔ̌ɔngปีbpiiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenเรียนriianสถาปัตย์sà-tǎa-bpàtแทนtɛɛn
He studied engineering for two years, but in the end, he decided to switch to studying architecture instead.
หลังจากlǎng-jàakการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ตลาดdtà-làatบริษัทbɔɔ-rí-sàtได้dâaiปรับbpràpกลยุทธ์gon-lá-yútโดยdooiเปลี่ยนbplìianจากjàakการขายgaan-kǎaiหน้าร้านnâa-ráanเป็นbpenเน้นnénการขายgaan-kǎaiออนไลน์ɔɔn-laai
After market analysis, the company adjusted its strategy by changing from a brick-and-mortar model to focusing on online sales.
3VerbB2
[to] convert [sth] to; change [sth] into
to change something into another form, unit, or currency; to change something into another thing
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already pastธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (financial institution)2bank (of something, specialized)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1[to] change; become different2[to] switch; replace; exchangeเงินบาทngən-bàatเงินบาทngən-bàatThai baht (THB); baht currencyเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] have; suffer from; be in (a condition)เงินดอลลาร์ngən-dɔn-lâaเงินดอลลาร์ngən-dɔn-lâa1dollar currency (esp. US dollar)2funds in dollarsก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang[to] travel; make a journey
I have to go to the bank to change Thai Baht into US dollars before traveling.
3 more examplesShow less
คุณkunช่วยchûuaiเปลี่ยนbplìianไฟล์faiเอกสารèek-gà-sǎanนี้níiเป็นbpenไฟล์faiPDFให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
Could you please change this document file into a PDF file for me?
เขาkǎoมีmiiแผนpɛ̌ɛnจะjàเปลี่ยนbplìianโกดังgoo-dangเก่าgàoให้hâiเป็นbpenสตูดิโอถ่ายภาพsà-dtuu-dì-oo-tàai-pâapที่tîiทันสมัยtan-sà-mǎi
He has a plan to convert the old warehouse into a modern photography studio.
โปรแกรมbproo-grɛɛmนี้níiสามารถsǎa-mâatเปลี่ยนbplìianข้อมูลดิบkɔ̂ɔ-muun-dìpที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnให้hâiเป็นbpenกราฟgráapที่tîiเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiได้dâaiในnaiไม่mâiกี่คลิกgìi-klík
This program can transform complex raw data into easy-to-understand graphs in just a few clicks.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ปล, the first consonant ป sets the class.
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bplìian
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1[to] change; become different2[to] switch; replace; exchange[to] change; become differentPart 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] have; suffer from; be in (a condition)to be (identity/category/state)Part 2
เปลี่ยนเป็นbplìian-bpenเปลี่ยนเป็นbplìian-bpen[to] become; turn into[to] become; turn intoWord