อัตรา
àt-dtraa
Meanings
1NounB1
rate; ratio; rate of
a measure compared to another quantity, such as speed, frequency, percentage, or proportion.
Examples
อัตราàt-dtraaอัตราàt-dtraa1rate; ratio; rate of2fee rate; tariff3quota; allotment4scale; grade; official level5established post; headcount slotการเต้นgaan dtênการเต้นgaan dtên1dancing; dance (activity)2beating; pulsation3oscillation; jitter (of an object/needle)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1heart; feelings2core; essence; crux3key point; gist (mnemonic rule)4heart (organ)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1[to] increase; rise; go up2more (than before); to a greater degree3increased; higher; greater than beforeหลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)วิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; course4[to] chase; pursue
His heart rate increased after running.
2NounB1
fee rate; tariff
a set amount used as a fee, charge, or price level (e.g., อัตราค่าบริการ service rate).
Examples
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néethis shop; this storeมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoอัตราàt-dtraaอัตราàt-dtraa1rate; ratio; rate of2fee rate; tariff3quota; allotment4scale; grade; official level5established post; headcount slotค่าบริการkâa bò-rí-gaanค่าบริการkâa bò-rí-gaan1service fee; service charge2service charge (on bills)ส่งของsòng kŏngส่งของsòng kŏng[to] deliver goods; [to] send a packageตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)ระยะทางrá-yá taangระยะทางrá-yá taang1distance2distance traveled; mileage
This shop has delivery service rates based on distance.
3NounB2
quota; allotment
a fixed number or amount officially assigned or allowed (e.g., อัตรารับสมัคร intake quota).
Examples
มหาวิทยาลัยกำหนดmá-hăa-wít-tá-yaa-lai gam-nòtมหาวิทยาลัยกำหนดmá-hăa-wít-tá-yaa-lai gam-nòtas determined by the universityอัตราàt-dtraaอัตราàt-dtraa1rate; ratio; rate of2fee rate; tariff3quota; allotment4scale; grade; official level5established post; headcount slotรับสมัครráp sà-màkรับสมัครráp sà-màk[to] recruit; accept applicationsสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1branch (office/location)2field; discipline3branch (tree/river) [formal/literary]แพทย์pâetแพทย์pâet1medical (attrib.; in compounds)2doctor; physicianไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveเพียงpiiangเพียงpiiang1only; merely; just2enough; sufficient (literary/formal)3as; as much as; only if/when4only; merely (preposed to nouns/phrases)120คนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleต่อปีdtò bpeeต่อปีdtò bpeeper year; annually
The university sets the intake quota for the medical program at only 120 people per year.
4NounB2
scale; grade; official level
an official level or schedule for classification, especially pay scale, tax bracket, or staffing level (e.g., อัตราเงินเดือน salary scale).
Examples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1[to] announce; declare2announcement; notice3proclamation; decree4[to] proclaim; promulgate (form.)ปรับbpràpปรับbpràp1[to] adjust; modify2[to] adapt; acclimatize3[to] fine; impose a fineอัตราàt-dtraaอัตราàt-dtraa1rate; ratio; rate of2fee rate; tariff3quota; allotment4scale; grade; official level5established post; headcount slotเงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuansalary; monthly payตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)โครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1structure; framework2structure (system/organization)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)
The company announced adjustments to the salary scale according to the new structure.
5NounB2
established post; headcount slot
an authorized position or staffing slot in an organization (e.g., มีมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergo 3 อัตราอัตราàt-dtraa1rate; ratio; rate of2fee rate; tariff3quota; allotment4scale; grade; official level5established post; headcount slot there are three posts).
Examples
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1school (institution)2school (building)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1[to] announce; declare2announcement; notice3proclamation; decree4[to] proclaim; promulgate (form.)รับrápรับráp1[to] receive; get2[to] accept3[to] pick up; collect4[to] admit; confess5[to] take (a call/order/job)6[to] take; catch (transport)7[to] host; welcome8[to] withstand; bearครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3teacher (classifier; formal)ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1the English language2English (school subject)2อัตราàt-dtraaอัตราàt-dtraa1rate; ratio; rate of2fee rate; tariff3quota; allotment4scale; grade; official level5established post; headcount slot
The school announced two English-teacher positions.
Related Words
Similar Meaning
เรทràytเรทràyt1rate; price2rating; classification3[to] rate; assign a rating
- rate; price
- rating; classification
- [to] rate; assign a rating
โควตาkoh-dtaaโควตาkoh-dtaaquota; allocation limit
quota; allocation limit
เรตràytเรตràyt1rating; audience rating; age rating2rate; going rate (price/wage)
- rating; audience rating; age rating
- rate; going rate (price/wage)
ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1position; location; spot2position; post; job title; role3rank; status4slot; placement; order
- position; location; spot
- position; post; job title; role
- rank; status
- slot; placement; order
ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1level; degree2standard; tier; rank3level (tool); spirit level4[to] level; even out5level; layer (stratum)
- level; degree
- standard; tier; rank
- level (tool); spirit level
- [to] level; even out
- level; layer (stratum)