ภาคสนาม
pâak-sà-nǎamMeanings
1NounB2
fieldwork/field setting
work, study, or data collection conducted outside the laboratory, office, or classroom in real‑world settings
Examples
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săauniversity/college studentคณะโบราณคดีká-ná boh-raan-ná-ká-deeคณะโบราณคดีká-ná boh-raan-ná-ká-deeFaculty of Archaeologyต้องdtôngต้องdtông1must; have to2must; bound toออกòkออกòk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan[to] go to workภาคสนามpâak sà-năamภาคสนามpâak sà-năam1fieldwork/field setting2in the field (adv./adj.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofขุดค้นkùt kónขุดค้นkùt kón1[to] excavate; dig to uncover2[to] probe; delve intoวัตถุโบราณwát-tù boh-raanวัตถุโบราณwát-tù boh-raan1antique object (collectible)2antiquity; archaeological artifact
Archaeology students must go do fieldwork to excavate ancient artifacts.
3 more examplesShow less
การเก็บข้อมูลgaan-gèp-kɔ̂ɔ-muunภาคสนามpâak-sà-nǎamสำหรับsǎm-ràpวิจัยwí-jaiทางtaangสังคมศาสตร์sǎng-kom-sàatเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanมากmâak
Field data collection for social science research is very important.
นักธรณีวิทยาnák-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaใช้เวลาchái-wee-laaส่วนใหญ่sùuan-yàiในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanภาคสนามpâak-sà-nǎamเพื่อpʉ̂ʉaสำรวจsǎm-rùuatชั้นหินchán-hǐnมากกว่าmâak-gwàaการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ในnaiห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaan
Geologists spend most of their time doing fieldwork to survey rock layers, rather than analyzing in the laboratory.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaการทำงานgaan-tam-ngaanภาคสนามpâak-sà-nǎamจะjàเหนื่อยnʉ̀ʉaiและlɛ́ต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnแต่dtɛ̀ɛข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiได้มาdâai-maaก็gɔ̂มีmiiความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉสูงsǔung
Although fieldwork is tiring and involves facing uncertain weather conditions, the data obtained is highly reliable.
2AdverbB2
in the field (adv./adj.)
describing activities, training, or operations carried out on site in real conditions (e.g., research, military, engineering)
Examples
ทหารใหม่tá-hǎan-màiทหารใหม่tá-hǎan-màinew soldier; recruitต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3[to] experience; go through4past; via; throughการฝึกgaan-fʉ̀kการฝึกgaan-fʉ̀ktraining; practice; drillภาคสนามpâak-sà-nǎamภาคสนามpâak-sà-nǎam1fieldwork/field setting2in the field (adv./adj.)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerหนักหน่วงnàk-nùuangหนักหน่วงnàk-nùuangsevere; intense; graveก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàbefore (introducing a clause)ถูกtùukถูกtùuk1cheap; inexpensive2correct; right3[to] touch; come into contact with [sb/sth]4to be correct/right5proper; morally right6[to] be affected; suffer (often adverse)7passive marker (often adverse)ส่งไปsòng-bpaiส่งไปsòng-bpai[to] send [sb/sth] to [somewhere]; [to] dispatchประจำการbprà-jam-gaanประจำการbprà-jam-gaan1[to] be stationed; be on duty2on duty; stationed (status)
New soldiers must go through intense field training before being deployed.
3 more examplesShow less
วิศวกรโยธาwít-sà-wá-gɔɔn-yoo-taaต้องdtɔ̂ngลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangในnaiภาคสนามpâak-sà-nǎamเป็นประจำbpen-bprà-jam
Civil engineers must go to the site to inspect the construction in the field regularly.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanจากjàakการทำงานgaan-tam-ngaanภาคสนามpâak-sà-nǎamสอนsɔ̌ɔnให้เราhâi-raoรู้จักrúu-jàkแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâaซึ่งsʉ̂ngหาไม่hǎa-mâiได้dâaiจากjàakในnaiตำราdtam-raa
Experience from field operations teaches us how to solve immediate problems, which cannot be found in textbooks.
การปฏิบัติงานgaan-bpà-dtì-bàt-ngaanภาคสนามpâak-sà-nǎamในnaiพื้นที่ทุรกันดารpʉ́ʉn-tîi-tú-rá-gan-daanต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnที่ดีtîi-diiและlɛ́ความพร้อมkwaam-prɔ́ɔmของkɔ̌ɔngทีมงานtiim-ngaan
Field operations in remote areas require good planning and team readiness.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ภาคสนาม said พาก-สะ-หนาม?
pâak-sà-nǎam
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ค, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
pâak
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
สนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1field; court; pitch; ground2yard; open ground3area; sphere (of activity)4field (physics)field; court; pitch; groundPart 2
ภาคสนามpâak-sà-nǎamภาคสนามpâak-sà-nǎamfieldwork/field settingfieldwork/field settingWord