เรต
rèetMeanings
1NounB1
rating; age rating; content classification
a classification indicating the suitability of a film, television program, or other content for particular audiences or age groups
Examples
หนังnăngหนังnăng1skin; hide2leather3movie; filmเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ได้dâiได้dâi1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerเรตràytเรตràyt1rating; age rating; content classification2rate; going rate (price/wage)ทtทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)วัยwaiวัยwaiage; stage of lifeสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1able; capable2talented; competentดูdooดูdoo1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortuneได้dâiได้dâi1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action marker
This movie has a G (General) rating, so all ages can watch it.
3 more examplesShow less
ละครlá-kɔɔnเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรตrèetดีมากdii-mâakมีแต่mii-dtɛ̀ɛคนพูดkon-pûutถึงtʉ̌ngกันganทั้งนั้นtáng-nán
The new drama's ratings are very good; everyone is talking about it.
โรงแรมroong-rɛɛmนี้níiได้dâaiเรตrèetในnaiแอปจองɛ́p-jɔɔngที่พักtîi-pákสูงsǔungมากmâakฉันchǎnว่าwâaน่าจะnâa-jàดีนะdii-ná
This hotel has a very high rating on the booking app, so I think it must be good.
สถานีsà-tǎa-niiต้องdtɔ̂ngปรับbpràpกลยุทธ์gon-lá-yútด้านdâanเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaใหม่màiหลังจากlǎng-jàakเรตrèetผู้ชมpûu-chomรายการraai-gaanช่วงไพรม์ไทม์chûuang-prai-taiลดลงlót-longอย่างyàangน่าใจหายnâa-jai-hǎai
The station has to adjust its content strategy after the audience ratings for primetime shows dropped significantly.
2NounB1
rate; going rate (price/wage)
the standard rate or price level for goods, services, or wages; the going rate
Examples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentเรตrèetเรตrèet1rating; age rating; content classification2rate; going rate (price/wage)เงินดอลลาร์ngən-dɔn-lâaเงินดอลลาร์ngən-dɔn-lâa1dollar currency (esp. US dollar)2funds in dollarsเท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1how much/how many (amount/price)2how (to what degree/extent)3not much/many (after negation)4no matter how much/manyคะkáคะkápolite particle (female; question softener)
What's the exchange rate for US dollars today?
3 more examplesShow less
เรตค่าrâyt kâaห้องhôngของkŏngโรงแรมrohng raemช่วงไฮซีซั่นchûuang hai see-sânจะjàแพงกว่าpaeng gwàaช่วงchûuangโลว์ซีซั่นlôh see-sânมากmâak
The hotel's room rate during the high season is much more expensive than during the low season.
เขาkăoได้dâiเรตค่าrâyt kâaจ้างjâangดีdeeเพราะpráwเป็นbpenช่างฝีมือchâang fĕe meuuเฉพาะทางchà-pór taangและláeมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanสูงsŏong
He gets a good wage rate because he is a specialized craftsman with a lot of experience.
ธนาคารกลางtá-naa-kaan-glaangตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiคงkongเรตrèetอัตราดอกเบี้ยนโยบายàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîia-ná-yoo-baaiไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumภาวะเงินเฟ้อpaa-wá-ngən-fə́ə
The central bank decided to maintain the policy interest rate to control inflation.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is เรต said เหรด?
rèet
- Final soundAt the end of a syllable, ต is said like ด (t).
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ร puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ต, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
rèet
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |