กลุ่ม
glùmMeanings
1NounA2
group; cluster
a number of people or things considered together or sharing characteristics
Examples
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaotouristกลุ่มglùmกลุ่มglùm1group; cluster2classifier for groups3[to] group; clusterหนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one; a single3a certain; a particular4first; top; foremostยืนรอyeun rorยืนรอyeun ror[to] stand and wait [for sb/sth]หน้าnâaหน้าnâa1face2front; frontage3page4next; upcoming5in front; at the front6season; time of year7topping (food)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseum
A group of tourists is standing in front of the museum.
7 more examplesShow less
Yesterday I walked with a group of friends to the flea market.
Tomorrow a group of students will come to observe work at the company.
ในnaiงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanมีmeeหลายlăaiกลุ่มglùmแสดงดนตรีsà-daeng don-dtreeคนดูkon dooเลือกlêuuakตามdtaamสไตล์sà-dtaaiที่têeชอบchôp
At the festival there are several groups performing music, and the audience chooses according to the style they like.
Students must choose a subject area group they are interested in next term.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiถูกtùukจัดอยู่jàt-yùuในกลุ่มnai-glùmอายุaa-yú40–49ปีbpiiเพื่อpʉ̂ʉaการเก็บgaan-gèpสถิติsà-tì-dtì
Patients are classified into the 40–49 age group for data collection.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtแบ่งbɛ̀ngลูกค้าlûuk-káaออกɔ̀ɔkเป็นกลุ่มbpen-glùmรายได้raai-dâaiเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์wí-krɔ́พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการซื้อgaan-sʉ́ʉ
The company categorizes customers into income groups to analyze purchasing behavior.
แบบสอบถามbàep sòp tăamนี้néeมีmeeการกำหนดgaan gam-nòtกลุ่มเป้าหมายglùm bpâo măaiตามdtaamกลุ่มglùmอาชีพaa-chêepและláeกลุ่มglùmการศึกษาgaan sùk-săaอย่างชัดเจนyàang chát jayn
This questionnaire clearly defines target categories by occupation group and education group.
2ClassifierA2
classifier for groups
A word used to count groups of people, animals, or things.
Examples
เด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young; not yet grown up3young person (informal)ๆ-นั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)เป็นสองbpen sŏngเป็นสองbpen sŏng[to] split in two; become twoกลุ่มglùmกลุ่มglùm1group; cluster2classifier for groups3[to] group; cluster
The children are sitting in two groups.
3 more examplesShow less
This morning I saw two groups of monkeys near the temple.
พรุ่งนี้prûng-néeจะมีjà meeนักท่องเที่ยวnák tông tîaoสามsăamกลุ่มglùmมาเยี่ยมmaa yîiamหมู่บ้านmòo bâan
Three groups of tourists will visit the village tomorrow.
ครูkruuแบ่งbàengนักเรียนnák riianเป็นbpenห้าhâaกลุ่มglùmแล้วláeoให้hâiช่วยกันchûuai ganทำtamโปสเตอร์bpôht-dtêrเรื่องrêuuangสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm
The teacher divided the students into five groups and had them work together on posters about the environment.
3VerbB1
[to] group; cluster
to form, arrange, or gather into a group or cluster
Examples
ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3classifier: คน; ท่าน (respectful)ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1[to] give us; [to] give me2for us; for me3let us; allow me/usแบ่งกลุ่มbɛ̀ng-glùmแบ่งกลุ่มbɛ̀ng-glùm[to] divide into groupsละláละlá1[to] quit; give up; drop; let go (of)2each; per3[to] omit; leave out; skip4topic/softening particleสามsǎamสามsǎamthree (3)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] do; carry out (work)5[to] cause; makeโปสเตอร์bpóot-dtə̂əโปสเตอร์bpóot-dtə̂əposter
The teacher had us form groups of three to make posters.
3 more examplesShow less
โปรดbpròhtกลุ่มglùmนักเรียนnák riianตามdtaamความสนใจkwaam sŏn jaiเพื่อให้pêuua hâiงานngaanออกมาòk maaหลากหลายlàak lăai
Please group the students by interest so the work turns out diverse.
เราraoจะjàกลุ่มสินค้าglùm-sǐn-káaโปรโมชั่นbproo-moo-chânไว้wáiด้วยกันdûuai-ganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaเลือกlʉ̂ʉakง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
We will group the promotional products together to make it easier for customers to choose.
นักวิจัยnák wí-jaiกลุ่มglùmข้อมูลkôr moonตามdtaamพฤติกรรมprút-dtì-gamการใช้gaan cháiแอปáepแล้วláeoวิเคราะห์wí-króรูปแบบrôop bàepที่têeเกิดขึ้นgèrt kêun
The researchers grouped the data by app usage behavior and then analyzed the emerging patterns.