ค่าย
kâaiMeanings
1NounA2
camp; encampment
A place where people stay temporarily for activities, training, or military purposes (e.g., summer camp, military camp).
Examples
หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónhot season; summerฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyค่ายkâaiค่ายkâai1camp; encampment2label; company (entertainment/media)3camp (classifier)4camp; factionกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellow
In summer I go to camp with friends.
3 more examplesShow less
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàออกเดินทางòk dern taangไปbpaiค่ายkâaiลูกเสือlôok sĕuuaที่têeต่างจังหวัดdtàang jang-wàt
Tomorrow we will set out for the Scout camp upcountry.
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoโรงเรียนroong-riianจัดค่ายjàt-kâaiภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtสามsǎamวันwanสองsɔ̌ɔngคืนkʉʉn
Last year the school organized a three-day, two-night English camp.
ทหารใหม่tá-hǎan-màiถูกtùukส่งsòngเข้าค่ายkâo-kâaiฝึกfʉ̀kพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanเพื่อpʉ̂ʉaเรียนรู้riian-rúuระเบียบวินัยrá-bìiap-wí-naiและlɛ́ทักษะták-sàการเอาตัวรอดgaan-ao-dtuua-rɔ̂ɔt
New recruits are sent to a basic training camp to learn discipline and survival skills.
2NounB2
label; company (entertainment/media)
A record label, production house, or media company that manages artists or produces content.
Examples
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngsinger; vocalistคนนี้kon-níiคนนี้kon-níithis personเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1just; recently2only just now; only nowเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaaเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaa1to sign a contract2[to] sign [sb] (under contract)เข้าค่ายkâo-kâaiเข้าค่ายkâo-kâai[to] attend a camp; join a camp programใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1[to] take care of; look after2[to] supervise; be in charge of3[to] maintain; keep in good conditionศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1artist (creator of art)2performing artist; entertainerแนวอินดี้nɛɛo-in-dîiแนวอินดี้nɛɛo-in-dîiindie style; alternative genre
This singer just signed with a new label that manages indie artists.
3 more examplesShow less
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangล่าสุดlâa-sùtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นผลbpen-pǒnงานngaanร่วมrûuamผลิตpà-lìtระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngค่ายใหญ่kâai-yài
His latest film is a co-production between two major studios.
ค่ายkâaiประกาศbprà-gàatกลยุทธ์ดิจิทัลgon-lá-yút dí-jì-tanใหม่màiเน้นnénปล่อยซิงเกิลbplòi sing-gêrnผ่านpàanแพลตฟอร์มสตรีมมิงplàt-fom sà-dtreem-mîngและláeสร้างsâangคอนเทนต์kon-ténเบื้องหลังbêuuang lăng
The label announced a new digital strategy, focusing on releasing singles via streaming platforms and creating behind-the-scenes content.
หลังlăngศิลปินsĭn-lá-bpinย้ายyáaiค่ายkâaiสิทธิsìt-tìในnaiมาสเตอร์mâat-dtêrและláeตารางdtaa-raangโปรโมตbproh-móhtต้องdtôngเจรจาjay-rá-jaaใหม่màiทั้งหมดtáng mòtกับgàpฝ่ายผลิตfàai pà-lìt
After the artist switched labels, the rights to the masters and the promotion schedule had to be renegotiated entirely with the production side.
3ClassifierB2
camp (classifier)
Classifier for camps or encampments (e.g., ค่ายหนึ่ง).
Examples
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1this year2this year; during the current yearโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1school (institution)2school (building)จัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3intense; strong; extremeค่ายสามค่ายkâai săam kâaiค่ายสามค่ายkâai săam kâaithree camps; three factionsแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)สมัครsà-màkสมัครsà-màk1[to] apply (for)2[to] enroll; sign up; register3[to] subscribe4willing; voluntaryเพียงpiiangเพียงpiiang1only; merely; just2only; merely (preposed to nouns/phrases)3if merely; as soon as4equal to; as much as (literary)5enough; sufficient (literary/formal)ค่ายkâaiค่ายkâai1camp; encampment2label; company (entertainment/media)3camp (classifier)4camp; factionหนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one; a single3a certain; a particular4first; top; foremostเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1table; chart2schedule; timetable3grid; squared layout4square (grid unit)ชนchonชนchon1[to] crash; collide2[to] clink (glasses); toast3people; tribe; classกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmark
This year the school organized three camps, but I signed up for only one camp because the schedules conflicted.
3 more examplesShow less
งานวิจัยngaan wí-jaiสำรวจsăm-rùuatว่าwâaมีmeeนักเรียนnák riianเลือกlêuuakไปbpaiค่ายkâaiใดdaiมากที่สุดmâak têe sùtในnaiสามsăamค่ายkâaiที่têeเปิดbpèrt
The study surveyed which camp students chose the most among the three camps offered.
โครงการkrohng gaanมีmeeค่ายkâaiทั้งหมดtáng mòtห้าhâaค่ายkâaiโดยdoiค่ายkâaiหนึ่งnèungมุ่งเน้นmûng nénวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatส่วนsùuanอีกèekค่ายkâaiเน้นnénศิลปะsĭn-lá-bpà
The program has a total of five camps, with one camp focusing on science while another focuses on art.
ผู้สมัครpôo sà-màkต้องdtôngจัดลำดับjàt lam dàpความสนใจkwaam sŏn jaiจากjàakค่ายkâaiทั้งสี่táng sèeค่ายkâaiและláeยืนยันyeun yanสิทธิ์sìtในnaiค่ายkâaiหนึ่งnèungภายในpaai naiกำหนดgam-nòt
Applicants must rank their preferences among the four camps and confirm a spot in one camp within the deadline.
4NounB2
camp; faction
A group of people who share political ideas, beliefs, or support for the same side.
Examples
นักการเมืองจากสองค่ายมีความเห็นไม่ตรงกันเรื่องภาษี
Politicians from the two political camps disagree about taxes.
3 more examplesShow less
แม้เราจะอยู่คนละค่ายทางการเมือง แต่เราก็ยังเป็นเพื่อนกัน
Although we belong to different political camps, we are still friends.
คนในค่ายอนุรักษนิยมบางส่วนเริ่มตั้งคำถามกับนโยบายที่ผู้นำของตนเสนอ
Some people in the conservative camp are beginning to question the policies proposed by their leaders.
เมื่อประเด็นนี้กลายเป็นข้อขัดแย้ง ผู้สนับสนุนทั้งสองค่ายต่างก็เลือกฟังเฉพาะข้อมูลที่เข้าข้างตน
When this issue became controversial, supporters in both camps chose to listen only to information that favored their own side.