อัตราภาษี(àt-dtraa paa-sĕe)
Meanings
1NounB2
tax rate; tariff rate
The percentage or amount of tax charged on something, such as income or goods being imported or exported.
Examples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1government (executive)2government; state authoritiesประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1[to] announce; declare2announcement; notice3[to] proclaim; promulgate (form.)4proclamation; decreeลดlótลดlót1[to] lower (price); discount; mark down2[to] reduce; decrease; lessen; dropอัตราภาษีàt-dtraa paa-sĕeอัตราภาษีàt-dtraa paa-sĕetax rate; tariff rateสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáaรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáaelectric car; electric vehicle (EV)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrm[to] promote; support; encourage; fosterการใช้gaan cháiการใช้gaan chái1use; usage; utilization2exercise (of a right or authority)
The government announced a reduction in the tax rate for electric cars to promote their use.
3 more examplesShow less
สินค้าsĭn-káaฟุ่มเฟือยfûm-feuaiมักจะmák jàมีmeeอัตราภาษีàt-dtraa paa-sĕeสูงกว่าsŏong gwàaสินค้าsĭn-káaจำเป็นjam-bpen
Luxury goods usually have a higher tax rate than essential goods.
การปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianอัตราàt-dtraaภาษีเงินได้paa-sĕe ngern dâiบุคคลธรรมดาbùk-kon tam-má-daaเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuหนึ่งnèungที่têeรัฐrátใช้cháiในnaiการกระจายgaan grà-jaaiรายได้raai dâi
Adjusting the personal income tax rate is one tool the government uses for income redistribution.
บริษัทข้ามชาติbo-rí-sàt kâam châatต้องdtôngศึกษาsèuk-săaโครงสร้างkrohng sâangและláeอัตราภาษีàt-dtraa paa-sĕeของkŏngแต่ละdtàe láประเทศbprà-tâetอย่างละเอียดyàang lá-ìiatก่อนgònเข้าไปkâo bpaiลงทุนlong tun
Multinational corporations must study the tax structure and rates of each country in detail before investing.
Word Breakdown
+
อัตราภาษีàt-dtraa paa-sĕeอัตราภาษีàt-dtraa paa-sĕetax rate; tariff rate