ศักดิ์
sàkMeanings
1NounB2
rank; status; dignity; prestige
A level of social standing, title, prestige, or dignity a person holds in society or family.
Examples
ท่านผู้เฒ่าtân-pûu-tâoท่านผู้เฒ่าtân-pûu-tâovenerable elderเล่าlâoเล่าlâo1[to] tell; narrate; recount2particle (emphasis/insistence)3question or topic particle (literary)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeตระกูลdtrà-guunตระกูลdtrà-guun1lineage; family; clan2family (classification group)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoศักดิ์sàkศักดิ์sàk1rank; status; dignity; prestige2power; ability; prestige (name element)สืบsʉ̀ʉpสืบsʉ̀ʉp1[to] investigate; inquire2[to] trace; search for origins3[to] continue; carry onมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1[to] come from; be from (source/origin)2[to] originate/derive from3[to] result from; be due toขุนนางkǔn-naangขุนนางkǔn-naangnoble; aristocrat; court officialสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1ancient times; antiquity2ancient; from ancient times
The elder said that this family descends from noble lineage of ancient courtiers.
15 more examplesShow less
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoเกิดgə̀ətในnaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiศักดิ์sàkเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongกับgàpราชสกุลrâat-chá-sà-gunฝ่ายfàaiแม่mɛ̂ɛ
Although he was born in the provinces, he has lineage connected to a royal family on his mother's side.
ในnaiงานแต่งngaan-dtɛ̀ngผู้ใหญ่pûu-yàiกล่าวglàaoยกย่องyók-yɔ̂ɔngว่าwâaคู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoสมกันsǒm-ganด้วยdûuaiศักดิ์sàkและlɛ́วงศ์wongที่tîiเสมอกันsà-mə̌ə-gan
At the wedding, the elders praised that the couple is well matched in noble ancestry and family line.
ในnaiงานแต่งngaan-dtɛ̀ngคนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛจะjàดูduuเรื่องrʉ̂ʉangศักดิ์sàkของkɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaก่อนgɔ̀ɔnพูดคุยpûut-kuiรายละเอียดraai-lá-ìiat
At the wedding, the elders consider the status of both families before discussing details.
แม้máeจะjàเป็นbpenพี่ชายpêe chaaiแต่dtàeเขาkăoไม่เคยmâi koieใช้cháiอำนาจam-nâatหรือrĕuศักดิ์sàkในบ้านnai bâanมาmaaกดดันgòt danน้องnóngๆ-
Even as the older brother, he never uses his authority or standing in the family to pressure his siblings.
เธอtəəทำงานtam-ngaanอาสาaa-sǎaในnaiชุมชนchum-chonจนได้jon-dâaiรับrápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngมีmiiศักดิ์sàkที่tîiผู้คนpûu-konยอมรับyɔɔm-rápมากกว่าmâak-gwàaตำแหน่งdtam-nɛ̀ngในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtด้วยซ้ำdûuai-sám
She volunteers in the community and has earned esteem, possessing a standing that people recognize even more than her company position.
เขาkǎoไม่สนใจmâi-sǒn-jaiศักดิ์sàkในnaiสังคมsǎng-komแต่dtɛ̀ɛอยากyàakให้hâiคนkonเคารพkao-rópจากjàakการกระทำgaan-grà-tamของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
He doesn't care about social status but wants respect from his own actions.
เธอtəəไม่ยึดติดmâi-yʉ́t-dtìtกับgàpศักดิ์sàkในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngที่ทำงานtîi-tam-ngaanและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmจะjàทำงานtam-ngaanร่วมกับrûuam-gàpทุกคนtúk-konอย่างyàangเท่าเทียมtâo-tiiam
She is not attached to the status of her position at work and is ready to collaborate with everyone equally.
ในnaiงานแต่งngaan-dtɛ̀ngเขาkǎoนั่งnângโต๊ะdtóหน้าnâaเพราะprɔ́มีmiiศักดิ์sàkเป็นbpenพี่ชายpîi-chaaiคนโตkon-dtooของkɔ̌ɔngเจ้าสาวjâao-sǎaoจึงjʉngได้รับdâi-rápเกียรติgìiatเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
At the wedding, he sat at the front table because, holding the status of the bride's eldest brother, he received special honor.
ในnaiชุมชนchum-chonเล็กๆlék lékนี้néeผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanมีmeeศักดิ์sàkสูงsŏongคนkonเลยloieให้เกียรติhâi gìiatเขาkăoมากmâak
In this small community, the village head has high status, so people give him a lot of respect.
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะjàยังหนุ่มyang-nùmแต่dtɛ̀ɛในnaiชุมชนchum-chonก็gɔ̂ยอมรับyɔɔm-rápในnaiศักดิ์sàkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในฐานะnai-tǎa-náผู้นำpûu-namอาสาaa-sǎa
Although he is still young, the community accepts his standing as a volunteer leader.
แม่mɛ̂ɛเตือนdtʉʉanให้เราhâi-raoพูดpûutกับgàpญาติผู้ใหญ่yâat-pûu-yàiให้hâiสุภาพsù-pâapตามdtaamศักดิ์sàkของkɔ̌ɔngท่านtân
Mom reminded us to speak politely to the elder relatives according to their status.
แม้máeเธอterจะเป็นjà bpenคนธรรมดาkon tam-má-daaแต่dtàeความมุ่งมั่นkwaam mûng mânในnaiการทำงานgaan tam ngaanทำให้tam hâiศักดิ์sàkของkŏngเธอterในnaiที่ทำงานtêe tam ngaanสูงขึ้นsŏong kêunเรื่อยrêuuaiๆ-
Even though she is an ordinary person, her determination at work has steadily raised her standing in the workplace.
ในnaiงานแต่งngaan-dtɛ̀ngพิธีกรpí-tii-gɔɔnใช้cháiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamให้เกียรติhâi-gìiatทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngตระกูลdtrà-guunอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpศักดิ์sàkของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láฝ่ายfàai
At the wedding, the MC used respectful language for both families carefully, to align with each side's social standing.
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanบันทึกban-tʉ́kว่าwâaศักดิ์sàkของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunนี้níiสืบเนื่องจากsʉ̀ʉp-nʉ̂ʉang-jàakเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiเจ้าผู้ครองนครjâao-pûu-krɔɔng-ná-kɔɔnทำให้tam-hâiได้รับdâi-rápเกียรติยศgìiat-dtì-yótในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák
The chronicles record that this family's lineage descends from rulers of a city-state, granting them honor in the royal court.
2NounB2
power; ability; prestige (name element)
An element used in Thai personal names conveying power, ability, rank, or prestige; it is not an honorific title.
Examples
ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1name2[to] be named; be called3reputation; renownพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: male person; leader; father figureคือkʉʉคือkʉʉ1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.ศักดิ์ชัยsàk-chaiศักดิ์ชัยsàk-chaiSakchai (Thai male given name)ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâathe word/term (introductory marker)ศักดิ์sàkศักดิ์sàk1rank; status; dignity; prestige2power; ability; prestige (name element)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1name2[to] be named; be called3reputation; renownให้ความหมายhâi-kwaam-mǎaiให้ความหมายhâi-kwaam-mǎai[to] define; [to] give meaningถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1to; until; up to2[to] arrive; reach3to; toward (recipient/goal)4even if; even though5as much as; as many as; to the point of6only then; then as a result (informal)7about; concerning; regardingเกียรติยศgìiat-dtì-yótเกียรติยศgìiat-dtì-yóthonor; prestige
My father's name is Saksachai; the element 'Sak' in the name conveys honor.
3 more examplesShow less
คนโบราณkon-boo-raanนิยมní-yomตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉขึ้นต้นkʉ̂n-dtônด้วยdûuaiศักดิ์sàkเช่นchênศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtหรือrʉ̌ʉศักดิ์ดาsàk-daa
In the past, people liked to start names with Sak, such as Saksit or Sakda.
นักเขียนnák-kǐianอธิบายà-tí-baaiว่าwâaคำว่าkam-wâaศักดิ์sàkในnaiชื่อchʉ̂ʉไทยtaiมักmákสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngบารมีbaa-rá-miiและlɛ́เกียรติgìiatโดยdooiพบpópได้dâaiทั้งtángชื่อchʉ̂ʉชายchaaiและlɛ́หญิงyǐng
The author explains that the morpheme 'Sak-' in Thai names often conveys prestige and honor, and appears in both male and female names.
คู่มือkûu-mʉʉการตั้งชื่อgaan-dtâng-chʉ̂ʉยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangว่าwâaศักดิ์นรินทร์sàk-ná-rinและlɛ́ศักดิ์มณีsàk-má-niiใช้cháiองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpศักดิ์sàkเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmความหมายkwaam-mǎaiด้านdâanเกียรติgìiatและlɛ́ฐานะtǎa-ná
A naming guide gives examples like Saknarin and Sakmanee, using the component 'Sak-' to enhance meanings of honor and status.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ศักดิ์ said สัก?
sàk
- Same-sounding letterศ sounds just like ส, so the reading uses ส.Silent letterดิ์ is silent: the ◌์ mark cancels its sound.
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sàk
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
ดิ์ is silent here.
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |