ราชสำนัก

râat-chá-săm-nák

Meanings

1NounB1

royal court

The royal court: the household, institutions, and officials serving the monarch.

Examples

พิธีpí-teeพิธีpí-tee1ceremony; rite2ritual; observance3formal procedure; protocolนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1[to] be held; take place (of an event)2[to] organize; hold; stage (an event)โดยdoiโดยdoi1by (transport/communication)2in a ... way; -ly3by (passive marker in formal style)4by; via; throughราชสำนักrâat-chá-săm-nákราชสำนักrâat-chá-săm-nák1royal court2court circlesซึ่งsêungซึ่งsêung1which; that (relative pronoun)2which/and this; introducing explanationประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuai[to] consist of; [to] be composed ofหน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1agency; department; bureau2unit (organizational)และláeและláeand (coordinating)เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeofficial; officer; staff memberที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotดูแลdoo laeดูแลdoo lae1[to] take care of; look after2[to] supervise; be in charge of3[to] maintain; serviceพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1king; monarch (formal)2classifier: พระองค์ (for a monarch)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofรับแขกráp kàekรับแขกráp kàek1[to] receive; welcome guests/visitors2[to] take clients (sex work)บ้านแขกbâan kàekบ้านแขกbâan kàek1Ban Khaek (place name)2Indian/Muslim quarter (historical/colloquial)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1country; state (literary/archaic)2region; realm (historical)3city; town; urban areaอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanofficially; formally
This ceremony was organized by the royal court, which consists of the monarch's household and officials, to formally receive foreign dignitaries.
2NounB2

court circles

The inner circle associated with the monarch in state affairs and ceremonies.

Examples

นักการทูตnák gaan tôotนักการทูตnák gaan tôotdiplomatต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaam[to] comply with [sth]; abide by [sth]; follow [sth]; obey [sb/sth]ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1regulation; administrative rule2order; orderliness3discipline4procedure; protocolของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsราชสำนักrâat-chá-săm-nákราชสำนักrâat-chá-săm-nák1royal court2court circlesเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1[to] join; participate; take part; attend2[to] join as a member/party; accedeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeroyal ceremony
Diplomats must follow the protocols of the royal inner circle when attending royal ceremonies.

Related Words

Word Breakdown

ราชrâatราชrâat1royal; of a king2royal-; state- (prefix)Part 1
+
สำนักsăm-nákสำนักsăm-nák1office; bureau; agency2school; sect; tradition3residence; establishment; headquarters4conscience; sense of right and wrongPart 2
ราชสำนักrâat-chá-săm-nákราชสำนักrâat-chá-săm-nákroyal court