คนโบราณ
kon-boo-raanMeanings
1NounB1
people of old; the ancients
people who lived in former times; those of past eras.
Examples
คนโบราณkon-boo-raanคนโบราณkon-boo-raan1people of old; the ancients2an old-fashioned personไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockไฟฟ้าfai-fáaไฟฟ้าfai-fáa1electricity; electric power2electric; electricalใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderพวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎothey; them (people)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderตะเกียงdtà-giiangตะเกียงdtà-giianglamp; lanternในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉnในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉnat night
People in the old days didn't have electricity; they used lamps at night.
3 more examplesShow less
คนโบราณkon-boo-raanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaปรากฏการณ์ธรรมชาติbpraa-gòt-gaan-tam-má-châatหลายอย่างlǎai-yàangเป็นbpenลางบอกเหตุlaang-bɔ̀ɔk-hèetแต่dtɛ̀ɛคนkonสมัยนี้sà-mǎi-níiมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangทางวิทยาศาสตร์taang-wít-tá-yaa-sàat
People in former times believed that many natural phenomena were omens, but modern people see them as scientific matters.
ภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaของkɔ̌ɔngคนโบราณkon-boo-raanในnaiการถนอมอาหารgaan-tà-nɔ̌ɔm-aa-hǎanยังคงyang-kongมีประโยชน์mii-bprà-yòotและlɛ́ถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiจนถึงjon-tʉ̌ngปัจจุบันbpàt-jù-ban
The wisdom of people of the past regarding food preservation is still useful and is used even today.
จากjàakการศึกษาgaan sùk-săaภาพเขียนpâap kĭianฝาผนังfăa pà-nǎngทำให้tam hâiนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeสันนิษฐานsăn-nít-tăanเกี่ยวกับgìiao gàpความเชื่อkwaam chêuuaและláeพิธีกรรมpí-tee gamของkŏngคนโบราณkon boh-raanในnaiยุคyúkนั้นnánได้dâi
By studying the mural paintings, archaeologists can make assumptions about the beliefs and rituals of the people of that ancient era.
2NounB2
an old-fashioned person
a person with very traditional or outdated views or habits (colloquial).
Examples
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1paternal grandfather; father's father2elderly man (polite address)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)คนโบราณkon-boo-raanคนโบราณkon-boo-raan1people of old; the ancients2an old-fashioned personท่านtânท่านtân1you (formal/polite)2he; she (honorific)3sir; madam4honorific title5classifier (polite for persons)ยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)เพลงpleengเพลงpleeng1song; musical piece2classifier: songs/piecesจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmเครื่องเล่นkrʉ̂ʉang-lênเครื่องเล่นkrʉ̂ʉang-lên1playground equipment; play apparatus2amusement ride3media player (device); playback deviceเทปคาสเซ็ทtêep-kâat-sétเทปคาสเซ็ทtêep-kâat-sétcassette tapeอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
My grandpa is old-fashioned; he still listens to music on a cassette tape player.
3 more examplesShow less
อย่าyàaไปbpaiว่าwâaเขาkǎoเป็นbpenคนโบราณkon-boo-raanเลยləəiแค่kɛ̂ɛเขาkǎoไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpใช้cháiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaเท่านั้นเองtâo-nán-eeng
Don't say he's old-fashioned, it's just that he doesn't like using social media.
หัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenคนโบราณkon-boo-raanมากmâakเขาkǎoไม่mâiเชื่อมั่นchʉ̂ʉa-mânในnaiระบบrá-bòpการทำงานgaan-tam-ngaanจากที่jàak-tîiบ้านbâanเลยləəiแม้แต่น้อยmɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ-nɔ́ɔi
My department head is very old-fashioned; he doesn't trust the work-from-home system one bit.
การที่gaan têeคุณkunยึดติดyéut dtìtกับgàpวิธีการwí-tee-gaanเดิมๆderm dermและláeไม่mâiยอมรับyom rápเทคโนโลยีték-no-lo-yeeใหม่ๆmài màiทำให้tam hâiคนอื่นkon èunมองว่าmong wâaคุณkunเป็นbpenคนโบราณkon boh-raanที่têeไม่mâiยอมyomปรับตัวbpràp dtuua
Your attachment to old methods and refusal to accept new technologies makes others see you as an old-fashioned person who won't adapt.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
kon
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
โบราณboo-raanโบราณboo-raan1ancient; antique2traditional; old-fashioned3ancient times; the old daysancient; antiquePart 2
คนโบราณkon-boo-raanคนโบราณkon-boo-raanpeople of old; the ancientspeople of old; the ancientsWord