หญิง(yĭng)

Meanings

1NounA1

woman; female (person)

A woman; a female person.

Examples

เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1woman; adult female (person)2women's; female (as modifier)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotใจดีjai deeใจดีjai deekind; good-natured
She is a kind woman.
2AdjectiveA2

female; feminine

Female in gender; of or relating to women or girls.

Examples

ทีมteemทีมteem1team; group2squad; staff unitนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)รับrápรับráp1[to] receive; get2[to] accept3[to] pick up; collect4[to] admit; confess5[to] take (a call/order/job)6[to] take; catch (transport)7[to] host; welcome8[to] withstand; bearเฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1only; solely; exclusive (to)2exclusively; only3specific; particularนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaathlete; sportsperson; playerหญิงyĭngหญิงyĭng1woman; female (person)2female; feminine3lady; noblewoman (title หญิง)
This team accepts only female athletes.
3NounB2

lady; noblewoman (title หญิงหญิงyĭng1woman; female (person)2female; feminine3lady; noblewoman (title หญิง))

A Thai noble or honorific title placed before a woman's name (e.g., หญิงหญิงyĭng1woman; female (person)2female; feminine3lady; noblewoman (title หญิง)), not the general English titles Miss/Ms.

Examples

งานพิธีngaan pí-teeงานพิธีngaan pí-teeceremony; formal eventวันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)หญิงyĭngหญิงyĭng1woman; female (person)2female; feminine3lady; noblewoman (title หญิง)อาภาพรaa-paa-ponอาภาพรaa-paa-ponApaporn (female given name)จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1will be; will become2whether it be (fixed pattern)ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1chairperson; president2subject (grammar)3classifier: presidents/chairs4principal; chief (attrib.)กล่าวglàaoกล่าวglàao1[to] say; state; mention (formal)2[to] accuse; charge (in compounds)3aforementioned (as ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)เปิดงานbpèrt ngaanเปิดงานbpèrt ngaan[to] open an eventเองayngเองayng1oneself; personally; by oneself2exactly that/itself3emphatic particle (self/only)
At today’s ceremony, Khun Ying Arpaporn herself will preside and deliver the opening remarks.

Related Words