uẩn khúc; khía cạnh che giấu
nữ bảo trợ; nữ ân nhân (tiếng Thái Bắc)
âm bản sắc nét (nhiếp ảnh)
satang (cổ/lỗi thời)
từ nhấn mạnh thô tục (tiếng lóng)
chứng minh bằng khoa học
gỡ mìn; rà phá bom mìn
hải quan cảng; sở quan thuế (lịch sử)
vuốt nhẹ; lướt nhẹ
hoàn trả sính lễ; hủy hôn
thiên đường; cõi linh thiêng
quyền chọn (tài chính)
mầm / hạt của nó (không chuẩn)
làm bẽ mặt; hạ nhục (cảm thấy kém cỏi)
động chạm; nhắc đến gây tổn hại
nhịp thơ; vần luật
thiếc (kim loại)
mồi nhử (thuật ngữ mạng / game)
an toàn sinh học
thán từ (đùa giỡn/trêu chọc, không chuẩn)
đường cắt (thời trang/may mặc)
thuyết nữ quyền
độ thỏa dụng (kinh tế học)
cấp bậc; phẩm giá; địa vị (chính thức)
gia tộc; dòng họ (văn chương/cổ ngữ)
hệ thống học (nghĩa rộng)
đoàn tùy tùng; đoàn tháp tùng
từng cái một; từng người một
ngay khi; một khi
thời gian; dịp (thơ ca/cổ)
điềm gở; điềm báo; hiện tượng mang điềm gở
tộc trưởng; người đứng đầu gia tộc
thiết lập quyền lực; củng cố thẩm quyền
hôn nhẹ (cổ/văn chương)
quả kha tử; cây chiêu liêu
tán đinh
sự căng thẳng; tính nóng nảy (nghĩa bóng)
làm suy giảm (kỹ thuật)
mô tả chi tiết; diễn giải
tổ sư nghệ thuật truyền thống
gay gắt (nhận xét/chỉ trích)
thưởng nóng (thường là ngầm); treo thưởng
năm tuổi (lượng từ đếm tuổi voi, gia súc)
lực lượng mô phỏng; đơn vị huấn luyện
trường phái Brutalism (nghệ thuật/thiết kế)
chủ nghĩa hiện đại (hệ tư tưởng chung)
kẻ khẩu phật tâm xà, người nham hiểm
[lóng] quan hệ tình dục (thô tục)
quân tốt/chốt (cờ Thái)
áp dụng tương tự; áp dụng những thay đổi cần thiết
nắm chắc trong tay (nghĩa bóng)
thâu tóm; gom hàng (nghĩa bóng)
đến an tọa; tạo dáng (trang trọng)
trào lưu nghệ thuật đa nguyên
một nửa; ngang ngửa hai bên (phương ngữ/khẩu ngữ)
duy trì nguồn điện; giữ sáng đèn
tháo rời cầu dao
gốc rễ; gốc ghép (thực vật)
màu sắc; sắc da (văn chương)
thế giới quan; nhân sinh quan
hơi dính; nhớp nháp (thông tục/phương ngữ)
đổ kết cấu, đúc kết cấu
đập dập nhẹ để tỏa hương
có tính phản bội, phản trắc
đồng tâm; đồng lòng (văn chương)
lời phán/mệnh lệnh của nhà vua
cán bộ phụ trách thủ tục pháp lý/hành chính
tiền tố tôn kính (cho hoàng gia/nhà tu hành)
bản chất bẩm sinh (văn chương/trang trọng)
chòm sao Thiên Ưng (Aquila)
mỹ nhân; người đẹp (văn chương)
bậc cao niên; ông lão (Isan/miền Bắc; văn chương)
khoan guồng xoắn; mũi khoan xoắn
kìm nén (nước mắt/cảm xúc); nuốt nghẹn
sơn nhựa đen (truyền thống); vecni hắc ín
mạng lưới chuỗi cung ứng (khía cạnh logistics)
tài tình; thiết kế tinh vi
tôn vinh phẩm giá, đề cao địa vị
quê mùa; thiếu tinh tế (tiếng lóng, có thể mang ý miệt thị)
lẩm bẩm; tụng niệm nhỏ
quá hạn; khất nợ (tài chính)
đồ vật; vật phẩm (trang trọng/văn chương)
Mờ; đục; trầm đục (ánh sáng/màu sắc/âm thanh)
nhánh gia đình; chi họ
dâng trào; ngập tràn (nghĩa bóng)
viết tắt của วัด (chùa) trong văn viết thân mật
tình trạng bất ổn nghiêm trọng
sự suy luận; sự suy diễn
nhiệm vụ từ tòa soạn / cơ quan thông tấn
Hiệp hội Siam (tổ chức học thuật và văn hóa)
dung dịch kiềm ăn mòn (đậm đặc)
nóng bừng (do cảm xúc)
sắc lệnh/chiếu chỉ (của vua)
thán từ chỉ sự nứng/kích thích tình dục (thô tục)
cống phẩm dâng lên vua/lãnh chúa
phẩm giá hoàng gia; đặc quyền quân vương
vinh danh/kỷ niệm (dành cho vua)
phập phồng (lỗ mũi); phồng lên (nghĩa bóng)
phóng xạ (viết tắt, thuật ngữ)
mưa; hạt mưa (văn chương/thơ ca)