ก้ำ(gâm)
Ý nghĩa
1Tính từC1
một nửa; ngang ngửa hai bên (phương ngữ/khẩu ngữ)
Một nửa hoặc ở khoảng giữa; cân bằng hoặc ngang ngửa ở cả hai bên (được sử dụng trong một số phương ngữ/khẩu ngữ ở Thái Lan).
Ví dụ
คะแนนká-naenคะแนนká-naen1điểm; điểm số2phiếu bầu3đánh giá; điểm; điểm số4tín chỉ (điểm học tập)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)ก้ำgâmก้ำgâmmột nửa; ngang ngửa hai bên (phương ngữ/khẩu ngữ)ๆ-กึ่งๆgùeng-gùengกึ่งๆgùeng-gùengmột phần; phần nào; hơiยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1quyết định; đưa ra quyết định2phán xử; xét xửผู้ชนะpôo chá-náผู้ชนะpôo chá-nángười chiến thắng; người thắng cuộcไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)
Điểm số hiện đang ngang ngửa nhau; chúng tôi vẫn chưa thể quyết định người thắng cuộc.