อง — độ (góc) [viết tắt]

1Danh từB2

độ (góc) [viết tắt]

Từ viết tắt của องศา (độ) được dùng trong các ngữ cảnh như góc 90 อง (90°); cách sử dụng thông tục rút gọn.

Ví dụ

มุมmumตรงdtrongคือkeu90องongตามdtaamโจทย์jòhtนี้née

Góc vuông là 90 độ trong bài toán này.

2Danh từC1

tiền tố tôn kính (cho hoàng gia/nhà tu hành)

Tiền tố tôn kính được sử dụng cho hoàng gia, nhà sư, hoặc các thực thể thiêng liêng trong một số cụm từ hoặc tước hiệu cố định (ví dụ: องค์, องค์ชาย); ở dạng đứng một mình, อง hiếm dùng hoặc đã cũ, chủ yếu thấy trong các thành ngữ cố định.

Ví dụ

คำว่าkam wâaองongปรากฏbpraa-gòtในnaiสำนวนsăm-nuuanเก่าgàoและláeใช้cháiในnaiบริบทbò-rí-bòtทางtaangราชสำนักrâat-chá-săm-nákคู่กับkôo gàpคำว่าkam wâaองค์ong

Thuật ngữ “อง” xuất hiện trong các cách diễn đạt cũ và được sử dụng trong các ngữ cảnh hoàng gia cùng với từ “องค์”.

3Lượng từC1

lượng từ: tượng Phật (dùng trong văn nói thông tục thay cho องค์)

Dạng rút gọn thông tục của từ องค์ (đóng vai trò lượng từ đếm cho những bức tượng thiêng hoặc các đấng được tôn kính) trong một số ngữ cảnh không trang trọng; dạng lượng từ chuẩn là องค์.

Ví dụ

เขาkăoบริจาคbò-rí-jàakสร้างsâangพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopสององsŏng ongซึ่งsêungเป็นbpenคำพูดkam pôotแบบbàepไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaanแทนtaenคำว่าkam wâaองค์ong

Ông ấy đã quyên góp để xây dựng hai bức tượng Phật, sử dụng từ không chính thức 'ong' thay vì từ chuẩn 'ongk'.

อง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ