ถอดเบรกเกอร์(tòt bràyk-gêr)
Ý nghĩa
1Động từB2
ngắt cầu dao; tắt điện
Tắt cầu dao (ví dụ: để ngắt nguồn điện của một mạch điện).
Ví dụ
ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang faithợ điệnแจ้งjâengแจ้งjâeng1thông báo; trình báo; báo cáo2rõ ràng; hiển nhiên; minh bạch3sáng sủa; sáng như ban ngày (văn chương/trang trọng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choถอดเบรกเกอร์tòt bràyk-gêrถอดเบรกเกอร์tòt bràyk-gêr1ngắt cầu dao; tắt điện2tháo rời cầu daoก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcซ่อมsômซ่อมsôm1sửa; sửa chữa2sự sửa chữa; công việc sửa chữaปลั๊กbplákปลั๊กbplák1phích cắm2ổ cắm điện3củ sạc, cục sạc4nút bịt, nút chặnเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1sự an toàn2an ninh
Thợ điện khuyên nên ngắt cầu dao trước khi sửa ổ cắm để đảm bảo an toàn.
2Động từC1
tháo rời cầu dao
Tháo rời cầu dao ra khỏi bảng điện hoặc giá đỡ của nó bằng thao tác vật lý.
Ví dụ
ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang faithợ điệnบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâibảo [ai đó] làm [gì đó]ปิดbpìtปิดbpìt1đóng; khép2tắt3đậy; bịt; niêm phong4đóng cửa; không mở5che giấu; giấu giếm; che đậyสวิตช์sà-wítสวิตช์sà-wít1công tắc (điều khiển điện)2bộ chuyển mạch (mạng)ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ค่อยkôiค่อยkôi1dần dần; từng chút một2nhẹ nhàng; êm ái3không... lắm; hầu như không (đi kèm từ phủ định)4rồi hẵng; sau đó; để sauถอดเบรกเกอร์tòt bràyk-gêrถอดเบรกเกอร์tòt bràyk-gêr1ngắt cầu dao; tắt điện2tháo rời cầu daoออกจากòk jàakออกจากòk jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)ตู้ไฟdtôo faiตู้ไฟdtôo faihộp cầu dao; bảng điện
Thợ điện bảo hãy tắt công tắc trước, sau đó mới tháo bộ ngắt mạch ra khỏi bảng điện.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เบรกเกอร์brèk gerเบรกเกอร์brèk ger1cầu dao (từ lóng chỉ cầu dao tự động)2cầu dao tự động; aptomatPhần 2
ถอดเบรกเกอร์tòt bràyk-gêrถอดเบรกเกอร์tòt bràyk-gêrngắt cầu dao; tắt điện