พรรณ (pan) — loại; giống

Ý nghĩa

1Danh từB1

loại; giống

một loại, kiểu, hoặc giống, đặc biệt là của thực vật hoặc động vật

Ví dụ

สวนsǔuan นี้níi มีmii ดอกไม้dɔ̀ɔk-máai หลายlǎai พรรณpan ทั้งtáng กุหลาบgù-làap และlɛ́ทิวลิปtiu-líp

Khu vườn này có nhiều loại hoa, bao gồm hoa hồng và hoa tulip.

Thêm 3 ví dụ

ปลาbplaa ก็gɔ̂มีmii หลายlǎai พรรณpan บางbaang พรรณpan อยู่yùu น้ำจืดnáam-jʉ̀ʉt บางbaang พรรณpan อยู่yùu ทะเลtá-lee

Cá cũng có nhiều loại; một số là cá nước ngọt, trong khi những loài khác sống ở biển.

อาจารย์aa-jaan อธิบายà-tí-baai ความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàang ของkɔ̌ɔng พรรณpan ข้าวkâao ที่tîi ทนแล้งton-lɛ́ɛng กับgàp พรรณpan ที่tîi ให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìt สูงsǔung

Giáo sư đã giải thích sự khác biệt giữa các giống lúa chịu hạn và các giống lúa có năng suất cao.

งานวิจัยngaan-wí-jai นี้níi สำรวจsǎm-rùuat ความหลากหลายkwaam-làak-lǎai ของkɔ̌ɔng พรรณpan ไม้วงศ์ปาล์มmáai-wong-bpaam ในnai ป่าพรุbpàa-prú เพื่อpʉ̂ʉa วางแผนwaang-pɛ̌ɛn อนุรักษ์à-nú-rák อย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn

Nghiên cứu này điều tra sự đa dạng của các giống cây họ cọ trong rừng than bùn để lập kế hoạch bảo tồn bền vững.

2Danh từC1

màu sắc; nước da (trang trọng)

màu sắc, nước da hoặc tông da (trang trọng hoặc văn chương, thường dùng trong từ ghép)

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao พรรณ đọc là พัน?

pan

Cách viết nguyên âmรร kép được đọc như một nguyên âm (“a” hoặc “an”), không phải hai chữ ร.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ณ, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

pan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

พรpɔɔnphước lành; lời cầu phúcPhần 1

+

รณronchiến đấu; giao chiến (văn chương)Phần 2

พรรณpanloại; giốngTừ

Từ liên quan

1loại; giống

Gần nghĩa

ชนิดchá-nít

loại; kiểu; hạng

The usual standalone word for a kind or type; พรรณ often occurs in compounds referring to plants or animals.

ประเภทbprà-pêet

loại; kiểu; danh mục

Usually refers to a classificatory category rather than a natural variety.

2màu sắc; nước da (trang trọng)

Từ đồng nghĩa

วรรณwan

màu sắc; sắc da (văn chương)

Gần nghĩa

สีsǐi

màu sắc

The everyday word for color, without the literary tone or typical association with complexion.

Chữ Thái

Từ blog

พรรณ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao พรรณ đọc là พัน?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1loại; giống

Gần nghĩa

2màu sắc; nước da (trang trọng)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa