วิกฤตการณ์(wí-grìt-dà-gaan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
cuộc khủng hoảng
một tình huống nghiêm trọng và nguy hiểm đòi hỏi phải có hành động khẩn cấp
Ví dụ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)เกิดgèrtเกิดgèrt1sinh ra2sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)3xảy ra; phát sinh4nhỡ đâu (เกิด...); quá (เกิด...ไป)วิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanวิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaan1cuộc khủng hoảng2tình trạng bất ổn nghiêm trọngทีมกู้ภัยteem gôo paiทีมกู้ภัยteem gôo paiđội cứu hộต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácรีบเข้าrîip kâoรีบเข้าrîip kâo1vội vã đi vào; vào nhanh2Nhanh lên!พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1diện tích; không gian; bề mặt2khu vực; vùng; địa phương3địa phương; tại hiện trường; thực địa (từ bổ nghĩa)4lĩnh vực; phạm vi (nghĩa bóng)ทันทีtan teeทันทีtan tee1ngay lập tức; tức thì2ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)
Khi một cuộc khủng hoảng xảy ra, đội cứu hộ phải tiến vào khu vực ngay lập tức.
2Danh từC1
tình trạng bất ổn nghiêm trọng
thời kỳ hoặc tình trạng khó khăn, bất ổn sâu sắc (ví dụ: khủng hoảng chính trị, kinh tế, y tế)
Ví dụ
ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetquốc gia; đất nướcกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangเผชิญวิกฤตpà-chern wí-grìtเผชิญวิกฤตpà-chern wí-grìtđối mặt với khủng hoảngการณ์gaanการณ์gaansự kiện; sự việc (hậu tố)ทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt1thuộc về kinh tế; mang tính kinh tế2về mặt kinh tế; phương diện kinh tế3khía cạnh kinh tếทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ค่าครองชีพkâa krong chêepค่าครองชีพkâa krong chêepchi phí sinh hoạtสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1cao hơn2tăng lên; cao lên
Đất nước đang đối mặt với khủng hoảng kinh tế, khiến chi phí sinh hoạt tăng cao.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
วิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1cuộc khủng hoảng2nguy kịch; ở mức độ khủng hoảng
- cuộc khủng hoảng
- nguy kịch; ở mức độ khủng hoảng
วิกฤติwí-grìtวิกฤติwí-grìt1khủng hoảng; tình huống khẩn cấp2nguy kịch; mức độ khủng hoảng
- khủng hoảng; tình huống khẩn cấp
- nguy kịch; mức độ khủng hoảng
ภาวะคับขันpaa-wá káp kănภาวะคับขันpaa-wá káp kănkhủng hoảng; tình trạng nguy cấp
khủng hoảng; tình trạng nguy cấp
ภาวะวิกฤตpaa-wá wí-grìtภาวะวิกฤตpaa-wá wí-grìtkhủng hoảng; tình trạng nguy cấp
khủng hoảng; tình trạng nguy cấp
ไครซิสkrai-sítไครซิสkrai-sít1khủng hoảng; tình trạng nguy cấp2Crysis (loạt trò chơi điện tử)
- khủng hoảng; tình trạng nguy cấp
- Crysis (loạt trò chơi điện tử)
Phân tích từ
+
วิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanวิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaancuộc khủng hoảng