อินทรี(in-see)

Ý nghĩa

1Danh từA2

chim đại bàng

Một loài chim săn mồi lớn với mỏ khỏe và móng vuốt uy lực; chim đại bàng.

Ví dụ

อินทรีin-seeอินทรีin-see1chim đại bàng2Thiên Ưng; chòm sao Đại Bàngเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhนกนักล่าnók nák lâaนกนักล่าnók nák lâachim săn mồiตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1chữ lớn; chữ in hoa (khẩu ngữ)2to lớn; có thân hình lớn
Đại bàng là một loài chim săn mồi lớn.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmêuua waanฉันchănเห็นhĕnอินทรีin-seeบินวนbin wonเหนือภูเขาnĕuua poo kăo
Hôm qua tôi thấy một con đại bàng đang bay lượn phía trên ngọn núi.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàไปดูbpai dooอินทรีin-seeที่têeเขตอนุรักษ์kèt à-nú-rákสัตว์ป่าsàt bpàa
Ngày mai chúng ta sẽ đi xem đại bàng tại khu bảo tồn động vật hoang dã.
อินทรีin-seeใช้cháiจะงอยปากjà-ngoi bpàakที่têeแข็งแรงkăeng raengและláeกรงเล็บgrong lépทรงพลังsong pá-langจับjàpเหยื่อyèuuaแล้วláeoบินกลับbin glàpรังrangบนbonหน้าผาnâa păa
Một con đại bàng sử dụng chiếc mỏ khỏe và bộ móng vuốt mạnh mẽ để vồ mồi, sau đó bay về tổ trên vách đá.
2Danh từC1

Thiên Ưng; chòm sao Đại Bàng

Chòm sao Thiên Ưng, tức chòm Đại Bàng.

Ví dụ

ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtคืนkeunคืนkeun1ban đêm; đêm2hoàn tiền; bồi hoàn3trả lạiฟ้าใสfáa săiฟ้าใสfáa săi1quang đãng (bầu trời); trong xanh2trời quangเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เงยหน้าngoei nâaเงยหน้าngoei nâa1ngẩng đầu; ngước lên2ngẩng cao đầu; không còn xấu hổมองmongมองmong1nhìn nhận; đánh giá; xem xét2[động từ] nhìn; ngắm3nhìn; quan sátกลุ่มดาวglùm daaoกลุ่มดาวglùm daao1chòm sao2mảng sao; nhóm sao không chính thứcอินทรีin-seeอินทรีin-see1chim đại bàng2Thiên Ưng; chòm sao Đại Bàngที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)พาดผ่านpâat pàanพาดผ่านpâat pàanvắt ngang; bắc ngangทางช้างเผือกtaang cháang pèuueakทางช้างเผือกtaang cháang pèuueak1thiên hà Dải Ngân Hà2dải Ngân Hà trên bầu trời
Vào một đêm trời trong, chúng tôi ngước nhìn chòm sao Thiên Ưng trải dài qua dải Ngân Hà.
Thêm 3 ví dụ
นักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatสมัครเล่นsà-màk lênชี้chéeตำแหน่งdtam-nàengดาวอัลแทร์daao an-taeในnaiกลุ่มดาวglùm daaoอินทรีin-seeและláeเล่าlâoเรื่องราวrêuuang raaoตำนานdtam naanกรีกgrèek
Một nhà thiên văn học nghiệp dư đã chỉ ra sao Ngưu Lang trong chòm sao Thiên Ưng và kể những câu chuyện thần thoại Hy Lạp.
กวีgà-weeใช้cháiอินทรีin-seeเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแห่งhàengอำนาจam-nâatและláeเสรีภาพsăy-ree-pâapเปรียบbprìiapไว้wáiดังdangหมู่ดาวmòo daaoที่têeคอยkoiนำnamทางใจtaang jai
Nhà thơ sử dụng hình ảnh 'Đại bàng' như một biểu tượng của quyền lực và tự do, ví nó như một chòm sao dẫn lối cho trái tim.
ในnaiสำนวนsăm-nuuanเชิงcherngวรรณศิลป์wan-ná-sĭnอินทรีin-seeมิใช่mí châiเพียงpiiangหมู่ดาวmòo daaoบนbonฟ้าfáaหากhàakยังyangเป็นbpenภาพpâapแทนtaenอำนาจam-nâatอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiที่têeโผผินpŏh pĭnเหนือnĕuuaความวุ่นวายkwaam wûn waaiของkŏngโลกียวิสัยloh-gee-yá-wĭ-săi
Trong diễn đạt văn chương, ‘Đại bàng’ không chỉ là một chòm sao trên bầu trời mà còn là biểu tượng của chủ quyền bay vút lên trên những náo động của thế gian.

Từ liên quan

Phân tích từ

อินinอินin1say mê; hứng thú (tiếng lóng)2thịnh hành; theo xu hướng (từ mượn, thân mật)3nhập tâm (tiếng lóng)Phần 1
+
ทรีtreeทรีtree1số ba (số đếm)2tree (từ mượn tiếng Anh)Phần 2
อินทรีin-seeอินทรีin-seechim đại bàng