อินทรี
in-siiÝ nghĩa
1Danh từA2
chim đại bàng
Một loài chim săn mồi lớn với mỏ khỏe và móng vuốt uy lực; chim đại bàng.
Ví dụ
อินทรีin-siiอินทรีin-sii1chim đại bàng2Thiên Ưng; chòm sao Đại Bàngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng6bằng; như; theo; trong (tạo cụm trạng ngữ)นกนักล่าnók-nák-lâaนกนักล่าnók-nák-lâachim săn mồiตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1to lớn; có thân hình lớn2chữ lớn; chữ in hoa (khẩu ngữ)
Đại bàng là một loài chim săn mồi lớn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm qua tôi thấy một con đại bàng đang bay lượn phía trên ngọn núi.
Ngày mai chúng ta sẽ đi xem đại bàng tại khu bảo tồn động vật hoang dã.
อินทรีin-siiใช้cháiจะงอยปากjà-ngɔɔi-bpàakที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́กรงเล็บgrong-lépทรงพลังsong-pá-langจับjàpเหยื่อyʉ̀ʉaแล้วlɛ́ɛoบินbinกลับglàpรังrangบนbonหน้าผาnâa-pǎa
Một con đại bàng sử dụng chiếc mỏ khỏe và bộ móng vuốt mạnh mẽ để vồ mồi, sau đó bay về tổ trên vách đá.
2Danh từC1
Thiên Ưng; chòm sao Đại Bàng
Chòm sao Thiên Ưng, tức chòm Đại Bàng.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)คืนkʉʉnคืนkʉʉn1ban đêm; đêm2trả lại3hoàn tiền; bồi hoàn4lại; trả lại; đáp lại5trở về; trở lại (văn chương)ฟ้าใสfáa-sǎiฟ้าใสfáa-sǎi1trời quang2quang đãng (bầu trời); trong xanhเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เงยหน้าngəəi-nâaเงยหน้าngəəi-nâa1ngẩng đầu; ngước lên2ngẩng cao đầu; không còn xấu hổมองmɔɔngมองmɔɔng1[động từ] nhìn; ngắm2nhìn nhận; đánh giá; xem xétกลุ่มดาวglùm-daaoกลุ่มดาวglùm-daaochòm sao; nhóm sao tạo hìnhอินทรีin-siiอินทรีin-sii1chim đại bàng2Thiên Ưng; chòm sao Đại Bàngที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựพาดผ่านpâat-pàanพาดผ่านpâat-pàanvắt ngang; bắc ngangทางช้างเผือกtaang-cháang-pʉ̀ʉakทางช้างเผือกtaang-cháang-pʉ̀ʉakNgân Hà (thiên hà; dải sáng trên bầu trời đêm)
Vào một đêm trời trong, chúng tôi ngước nhìn chòm sao Thiên Ưng trải dài qua dải Ngân Hà.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatสมัครเล่นsà-màk-lênชี้chíiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngดาวอัลแทร์daao-an-tɛɛในnaiกลุ่มดาวglùm-daaoอินทรีin-siiและlɛ́เล่าlâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoตำนานdtam-naanกรีกgrìik
Một nhà thiên văn học nghiệp dư đã chỉ ra sao Ngưu Lang trong chòm sao Thiên Ưng và kể những câu chuyện thần thoại Hy Lạp.
กวีgà-wiiใช้cháiอินทรีin-siiเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngอำนาจam-nâatและlɛ́เสรีภาพsěe-rii-pâapเปรียบbprìiapไว้wáiดังdangหมู่ดาวmùu-daaoที่tîiคอยkɔɔiนำnamทางใจtaang-jai
Nhà thơ sử dụng hình ảnh 'Đại bàng' như một biểu tượng của quyền lực và tự do, ví nó như một chòm sao dẫn lối cho trái tim.
ในnaiสำนวนsǎm-nuuanเชิงchəəngวรรณศิลป์wan-ná-sǐnอินทรีin-siiมิใช่mí-châiเพียงpiiangหมู่ดาวmùu-daaoบนbonฟ้าfáaหากhàakยังyangเป็นbpenภาพแทนpâap-tɛɛnอำนาจam-nâatอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiที่tîiโผผินpǒo-pǐnเหนือnʉ̌ʉaความวุ่นวายkwaam-wûn-waaiของkɔ̌ɔngโลกียวิสัยloo-gii-yá-wí-sǎi
Trong diễn đạt văn chương, ‘Đại bàng’ không chỉ là một chòm sao trên bầu trời mà còn là biểu tượng của chủ quyền bay vút lên trên những náo động của thế gian.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao อินทรี đọc là อิน-ซี?
in-sii
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
in
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
อินinอินin1trong sân; trong biên (thể thao)2nhập tâm (tiếng lóng)3thịnh hành; theo xu hướng (từ mượn, thân mật)4say mê; hứng thú (tiếng lóng)trong sân; trong biên (thể thao)Phần 1
+
อินทรีin-siiอินทรีin-siichim đại bàngchim đại bàngTừ