เก็บกู้

gèp gôo

Ý nghĩa

1Danh từB2

trục vớt; thu hồi

Lấy lại hoặc cứu vớt thứ gì đó bị mất, hư hỏng hoặc đang gặp nguy hiểm; thu hồi các vật phẩm từ một tình huống khó khăn.

Ví dụ

นักประดาน้ำnák bprà-daa námลงไปlong bpaiเก็บกู้gèp gôoโทรศัพท์toh-rá-sàpที่têeตกdtòkในnaiคลองklongให้hâiเจ้าของjâo kŏng

Một thợ lặn đã lặn xuống để lấy lại chiếc điện thoại bị rơi xuống kênh cho chủ nhân của nó.

2Danh từC1

gỡ mìn; rà phá bom mìn

Tháo dỡ, vô hiệu hóa hoặc xử lý an toàn các chất nổ như mìn, vật liệu chưa nổ hoặc bom khỏi một khu vực.

Ví dụ

หน่วยnùuaiเก็บกู้gèp gôoเข้าkâoตรวจพื้นที่dtrùuat péun-têeก่อนgònชาวบ้านchaao bâanจะjàกลับglàpเข้าไปkâo bpai

Đơn vị xử lý đã kiểm tra khu vực này trước khi dân làng quay trở lại.

3Danh từC1

thu hồi (nợ/tài sản)

Thu hồi hoặc đòi lại tiền nợ hoặc tài sản bị tịch thu (ví dụ: bởi chính quyền hoặc chủ nợ).

Ví dụ

หลังจากlăng jàakค้างkáangชำระcham-ráหลายlăaiงวดngûuatธนาคารtá-naa-kaanเริ่มrêrmดำเนินการdam-nern gaanเก็บกู้gèp gôoเงินกู้ngern gôoและláeคิดkítดอกเบี้ยdòk bîaปรับbpràp

Sau nhiều đợt lỡ thanh toán, ngân hàng đã bắt đầu các thủ tục để thu hồi khoản vay và áp dụng lãi suất phạt.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

กู้gûu

[to] borrow; take a loan; bail out
[to] salvage; recover
[to] restore; regain; rehabilitate
[to] rescue; save

Phân tích từ

เก็บgèpPhần 1

กู้gûuPhần 2

เก็บกู้gèp gôo