ทรยศ (tɔɔ-rá-yót) — phản bội; bất trung

Ý nghĩa

1Động từB2

phản bội; bất trung

có hành động chống lại người hoặc điều gì đó mà bạn phải trung thành, phá vỡ niềm tin hoặc một lời hứa.

Ví dụ

เขาkǎo สัญญาsǎn-yaa แล้วlɛ́ɛo ว่าwâa จะjà อยู่yùu ข้างkâang เราrao แต่dtɛ̀ɛ สุดท้ายsùt-táai กลับglàp ทรยศtɔɔ-rá-yót เราrao ในnai ที่ประชุมtîi-bprà-chum

Anh ấy đã hứa sẽ đứng về phía chúng tôi, nhưng cuối cùng anh ấy đã phản bội chúng tôi trong cuộc họp.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə รู้สึกrúu-sʉ̀k เจ็บปวดjèp-bpùuat เพราะprɔ́เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt ทรยศtɔɔ-rá-yót ความไว้ใจkwaam-wái-jai ของkɔ̌ɔng เธอtəə

Cô ấy cảm thấy đau lòng vì người bạn thân đã phản bội sự tin tưởng của mình.

การรับgaan-ráp สินบนsǐn-bon จากjàak คู่แข่งkûu-kɛ̀ng ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen การทรยศgaan-tɔɔ-rá-yót ต่อdtɔ̀ɔ องค์กรong-gɔɔn และlɛ́หลักการlàk-gaan ที่tîi เราrao ยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉ

Nhận hối lộ từ các đối thủ cạnh tranh là một sự phản bội đối với tổ chức và các nguyên tắc mà chúng ta tuân thủ.

เขาkǎo ถูกtùuk กล่าวหาglàao-hǎa ว่าwâa ทรยศtɔɔ-rá-yót ต่อdtɔ̀ɔ คำสาบานkam-sǎa-baan ของkɔ̌ɔng ตนdton ด้วยdûuai การเปิดเผยgaan-bpə̀ət-pə̌əi ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ลับláp ของkɔ̌ɔng หน่วยงานnùuai-ngaan

Anh ta bị buộc tội phản bội lời thề của mình bằng cách tiết lộ thông tin mật của cơ quan.

2Tính từC1

có tính phản bội, phản trắc

thể hiện hoặc mang đặc điểm của sự phản bội, sự bất trung cực độ.

Ví dụ

คำkam พูดลับหลังpûut-láp-lǎng ที่tîi ทำร้ายtam-ráai เพื่อนpʉ̂ʉan แบบนั้นbɛ̀ɛp-nán มันman ช่างchâng แสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ng ความkwaam ทรยศtɔɔ-rá-yót

Nói xấu sau lưng bạn bè như vậy thực sự là một hành động phản bội.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ถูกtùuk ตราหน้าdtraa-nâa ว่าwâa เป็นbpen คนทรยศkon-tɔɔ-rá-yót เพราะprɔ́ขายkǎai ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ทีมtiim ให้hâi คู่แข่งkûu-kɛ̀ng

Anh ta bị gán mác là kẻ phản bội vì đã bán thông tin của đội cho các đối thủ cạnh tranh.

การลงคะแนนgaan-long-ká-nɛɛn สวนมติsǔuan-má-dtì พรรคpák โดยdooi ไม่mâi แจ้งjɛ̂ɛng ล่วงหน้าlûuang-nâa ถูกtùuk มองว่าmɔɔng-wâa เป็นbpen พฤติกรรมทรยศprʉ́t-dtì-gam-tɔɔ-rá-yót ต่อdtɔ̀ɔ อุดมการณ์ù-dom-gaan ร่วมrûuam

Việc bỏ phiếu chống lại đường lối của đảng mà không thông báo trước được xem là hành vi phản bội lại những lý tưởng chung.

บทกวีbòt-gà-wii ประณามbprà-naam ความkwaam ทรยศtɔɔ-rá-yót ที่tîi แฝงfɛ̌ɛng มาmaa ในnai คราบkrâap มิตรภาพmít-dtrà-pâap อธิบายà-tí-baai ความปวดร้าวkwaam-bpùuat-ráao ของkɔ̌ɔng ผู้pûu ถูกtùuk หักหลังhàk-lǎng อย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng

Bài thơ lên án sự phản bội núp bóng tình bạn, truyền tải sâu sắc nỗi đau khổ của người bị phản bội.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ทรยศ đọc là ทอ-ระ-ยศ?

tɔɔ-rá-yót

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

tɔɔ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ทรsonviết tắt của Hải quân Hoàng gia Thái LanPhần 1

+

ยศyótcấp bậc; tước hiệuPhần 2

ทรยศtɔɔ-rá-yótphản bội; bất trungTừ

Từ liên quan

1phản bội; bất trung

Gần nghĩa

หักหลังhàk-lǎng

phản bội; đâm sau lưng

Emphasizes double-crossing someone who trusts you, often secretly or unexpectedly.

Từ trái nghĩa

ภักดีpák-dii

trung thành; trung kiên; tận tụy

2có tính phản bội, phản trắc

Từ trái nghĩa

ภักดีpák-dii

trung thành; trung kiên; tận tụy

ซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàt

trung thành; thủy chung; tận tâm

Chữ Thái

Từ blog

ทรยศ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ทรยศ đọc là ทอ-ระ-ยศ?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1phản bội; bất trung

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2có tính phản bội, phản trắc

Từ trái nghĩa