เจ้าพนักงาน(jâo pá-nák-ngaan)

Ý nghĩa

1Danh từB2

quan chức; viên chức (chính phủ)

một quan chức hoặc viên chức chính phủ được ủy quyền thực hiện các nhiệm vụ theo pháp luật, thường có các quyền hạn theo luật định cụ thể

Ví dụ

เจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaan เข้าkâo ตรวจพื้นที่dtrùuat péun-têe ตามdtaam อำนาจam-nâat ในnai กฎหมายgòt-măai และláe บันทึกban-têuk ข้อเท็จจริงkôr tét jing ไว้wái

Cán bộ chính quyền được ủy quyền đã kiểm tra khu vực theo thẩm quyền luật định và ghi nhận các sự việc.

2Danh từC1

cán bộ phụ trách thủ tục pháp lý/hành chính

viên chức được pháp luật hoặc quy định chỉ định thực hiện trong các thủ tục pháp lý hoặc hành chính cụ thể (ví dụ: cán bộ thi hành án, cán bộ hộ tịch)

Ví dụ

เจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaan บังคับbang-káp คดีká-dee มาmaa แจ้งjâeng กำหนดgam-nòt วันwan ขายทอดตลาดkăai tôt dtà-làat ทรัพย์สินsáp sǐn

Nhân viên thi hành án đã đến để thông báo ngày bán đấu giá tài sản.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เจ้าหน้าที่jâo nâa têe

viên chức; cán bộ; nhân viên

เจ้าหน้าที่รัฐjâo nâa têe rát

cán bộ nhà nước, quan chức

Phân tích từ

เจ้าjâoPhần 1

พนักงานpá-nák-ngaanPhần 2

เจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaan