เงี่ย

ngîia

Ý nghĩa

1Động từB2

nghiêng; hướng về phía

Nghiêng hoặc hướng về phía một vật gì đó, đặc biệt trong เงี่ยหู, nghĩa là nghiêng tai để chăm chú lắng nghe.

Ví dụ

ยายyaai พูดpûut เบาbao มากmâak ฉันchǎn จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng เงี่ยหูngîia-hǔu ฟังfang

Bà nói nhỏ đến mức tôi phải ghé sát tai để nghe bà.

Thêm 3 ví dụ

พอได้pɔɔ-dâai ยินyin เสียงsǐiang ลูกlûuk เรียกrîiak จากjàak ห้องhɔ̂ng ข้างkâang แม่mɛ̂ɛ ก็gɔ̂หยุดyùt คุยkui แล้วlɛ́ɛo เงี่ยหูngîia-hǔu ฟังfang

Khi nghe tiếng con gọi từ phòng bên cạnh, người mẹ ngừng nói chuyện và chăm chú lắng nghe.

แม้mɛ́ɛ จะjà เงี่ยหูngîia-hǔu ฟังfang อย่างตั้งใจyàang-dtâng-jai ฉันchǎn ก็gɔ̂ยังyang จับใจความjàp-jai-kwaam ประกาศbprà-gàat ไม่ได้mâi-dâai เพราะprɔ́เสียงsǐiang รถไฟrót-fai ดังdang กลบglòp หมดmòt

Mặc dù đã cố căng tai nghe thật kỹ, tôi vẫn không thể nghe rõ thông báo vì tiếng tàu hỏa đã át hết.

เขาkǎo เงี่ยหูngîia-hǔu ฟังfang อยู่yùu หน้าประตูnâa-bprà-dtuu ครู่หนึ่งkrûu-nʉ̀ng เพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jai ว่าwâa การประชุมgaan-bprà-chum จบjòp แล้วlɛ́ɛo ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà เคาะkɔ́ประตูbprà-dtuu เข้าไปkâo-bpai

Anh dừng lại trước cửa và ghé tai lắng nghe một lúc để chắc chắn rằng cuộc họp đã kết thúc, rồi mới gõ cửa bước vào.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

ngîia

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

เงี่ยนngîian

nứng (thô tục, bất lịch sự)
nổi nứng (thô tục, bất lịch sự)

หงี่ngìi

hứng tình; kích thích tình dục