เงี่ย
ngîa
Ý nghĩa
1Động từB2
nứng; bị kích thích tình dục (thô tục)
cảm thấy kích thích tình dục; nứng (thô tục/thông tục; chủ yếu dùng làm căn tố liên quan đến 'เงี่ยนเงี่ยนngîian1nứng (thô tục, bất lịch sự)2nổi nứng (thô tục, bất lịch sự)', không phổ biến dưới dạng động từ độc lập)
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiบอกbòkบอกbòk1nói; thông báo; cho biết2bảo; yêu cầu3chỉ ra; cho thấy4nói rằng; bảo rằngอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maathẳng thắn; bộc trựcว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiเงี่ยngîaเงี่ยngîa1nứng; bị kích thích tình dục (thô tục)2thán từ chỉ sự nứng/kích thích tình dục (thô tục)บ่อยbòiบ่อยbòithường; thường xuyênจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเสียสมาธิsĭia sà-maa-tíเสียสมาธิsĭia sà-maa-tímất tập trung; bị xao nhãngทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hành
Anh ấy thẳng thắn nói rằng dạo này anh ấy thường xuyên cảm thấy ham muốn đến mức làm anh ấy mất tập trung vào công việc.
2Thán từC1
thán từ chỉ sự nứng/kích thích tình dục (thô tục)
một thán từ thể hiện sự hứng thú hoặc thèm muốn tình dục (thô tục/thông tục)
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiหลุดlùtหลุดlùt1bung ra; tuột ra; rời ra2lỡ lời; rò rỉ; lộ3trốn thoát; sổng; thoát khỏi4chệch hướng; ngoài ranh giới; lạc đềพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเงี่ยngîaเงี่ยngîa1nứng; bị kích thích tình dục (thô tục)2thán từ chỉ sự nứng/kích thích tình dục (thô tục)เบาbaoเบาbao1nhẹ (trọng lượng)2nhỏ; khẽ (âm thanh)3nhẹ; ôn hòa (mức độ/lực)4dễ dàng; nhẹ nhàng (khối lượng công việc/sức lực)5giảm nhẹ; làm dịu6đi tiểu (cách nói giảm nói tránh)ๆ-ตอนดูdton dooตอนดูdton dootrong khi xem; khi xemฉากรักchàak rákฉากรักchàak rákcảnh ân ái; cảnh tình cảmทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngๆ-หันมาhăn maaหันมาhăn maa1quay lại; quay sang đây2chuyển sang; bắt đầu làmมองmongมองmong1nhìn; quan sát2nhìn nhận; đánh giá; xem xét3[động từ] nhìn; ngắmทันทีtan teeทันทีtan tee1ngay lập tức; tức thì2ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)
Anh ấy đã lầm bầm từ “ngîa” trong một cảnh yêu đương, khiến bạn bè ngay lập tức quay sang nhìn anh ấy.