ภัณฑ์ (pan) — hàng hóa; sản phẩm (chủ yếu trong từ ghép)

Ý nghĩa

1Danh từB2

hàng hóa; sản phẩm (chủ yếu trong từ ghép)

Hàng hóa hoặc sản phẩm; chủ yếu được dùng làm thành tố trong từ ghép.

Ví dụ

ร้านนี้ráan-níi ขายkǎai อาหารaa-hǎan ภัณฑ์pan และlɛ́ของใช้kɔ̌ɔng-chái ภัณฑ์pan จากjàak ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn

Cửa hàng này bán các sản phẩm thực phẩm và đồ dùng gia đình từ địa phương.

Thêm 3 ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt เปิดตัวbpə̀ət-dtuua สุขาsù-kǎa ภัณฑ์pan รุ่นใหม่rûn-mài เน้นnén ความทนทานkwaam-ton-taan และlɛ́ประหยัดน้ำbprà-yàt-náam

Công ty đã ra mắt dòng sản phẩm thiết bị vệ sinh mới tập trung vào độ bền và tiết kiệm nước.

เขาkǎo ตั้งdtâng แบรนด์สินค้าbrɛɛn-sǐn-káa ภัณฑ์pan ที่tîi รวมruuam ของkɔ̌ɔng ชุมชนchum-chon หลายชนิดlǎai-chá-nít ไว้wái ภายใต้paai-dtâai ฉลากchà-làak เดียวdiiao

Anh ấy đã thiết lập một thương hiệu sản phẩm hợp nhất nhiều loại hàng hóa cộng đồng dưới một nhãn hiệu duy nhất.

โครงการkrohng gaan นี้née คัดสรรkát săn เกษตรภัณฑ์gà-sèet-tà-pan ที่têe ได้มาตรฐานdâi mâat-dtà-tăan เพื่อpêuua นำไปnam bpai ต่อยอดdtò yôt สู่sòo ตลาดdtà-làat ต่างประเทศdtàang bprà-têht

Dự án này tuyển chọn các nông sản đã được chứng nhận để phát triển hơn nữa cho các thị trường quốc tế.

2Danh từC1

vật phẩm; đồ vật (trang trọng)

Đồ vật, vật thể hoặc vật phẩm; chủ yếu xuất hiện trong các từ ghép.

Ví dụ

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan จัดแสดงjàt sà-daeng โบราณวัตถุภัณฑ์boh-raan-ná-wát-thù-pan ที่têe ขุดพบkùt póp จากjàak เมืองเก่าmeuuang gào

Bảo tàng trưng bày các cổ vật được khai quật từ thành phố cổ.

Thêm 3 ví dụ

งานวิจัยngaan-wí-jai ชี้ว่าchíi-wâa ศิลปวัตถุภัณฑ์sǐn-lá-bpà-wát-tù-pan ประเภทbprà-pêet เครื่องkrʉ̂ʉang สำริดsǎm-rít ได้รับdâi-ráp การอนุรักษ์gaan-à-nú-rák อย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Nghiên cứu chỉ ra rằng các hiện vật nghệ thuật bằng đồng đã được bảo tồn một cách có hệ thống hơn.

ภายใต้paai-dtâai โครงการอนุรักษ์kroong-gaan-à-nú-rák มรดกmɔɔ-rá-dòk ศิลป์sǐn ภัณฑ์pan ถูกtùuk บันทึกข้อมูลban-tʉ́k-kɔ̂ɔ-muun เชิงchəəng เทคนิคték-nìk และlɛ́ประวัติbprà-wàt การซ่อมgaan-sɔ̂m อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat

Trong khuôn khổ dự án bảo tồn, các hiện vật nghệ thuật di sản đã được ghi chép tỉ mỉ với dữ liệu kỹ thuật và lịch sử phục hồi.

นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-dee เสนอsà-nĕr แนวทางnaeo taang จัดหมวดหมู่jàt mùuat mòo เครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhk ภัณฑ์pan เพื่อpêuua สะท้อนsà-tón บริบทbò-rí-bòt พิธีการpí-tee gaan และláe ฐานานุศักดิ์tăa-naa-nú-sàk

Các nhà khảo cổ học đã đề xuất phương pháp phân loại các hiện vật đồ ngự dụng nhằm phản ánh bối cảnh nghi lễ và thứ bậc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ภัณฑ์ đọc là พัน?

pan

Chữ cùng âmภ đọc giống hệt พ, nên cách đọc dùng พ.Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ณ đọc như น (n).Chữ câmฑ์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ณ, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

pan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

ฑ์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1hàng hóa; sản phẩm (chủ yếu trong từ ghép)

Gần nghĩa

สินค้าsǐn-káa

hàng hóa; thương phẩm

An ordinary standalone word for merchandise, whereas ภัณฑ์ chiefly functions as a compound element.

2vật phẩm; đồ vật (trang trọng)

Gần nghĩa

สิ่งของsìng-kɔ̌ɔng

đồ vật; đồ đạc; vật dụng

An everyday standalone term for objects or items, whereas ภัณฑ์ chiefly occurs in formal compounds.

Chữ Thái

Từ blog

ภัณฑ์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ภัณฑ์ đọc là พัน?

Thanh Ngang

Từ liên quan

1hàng hóa; sản phẩm (chủ yếu trong từ ghép)

Gần nghĩa

2vật phẩm; đồ vật (trang trọng)

Gần nghĩa