ภัณฑ์(pan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
hàng hóa; sản phẩm (hậu tố)
vật phẩm, hàng hóa hoặc sản phẩm; chủ yếu được dùng làm hậu tố trong danh từ ghép để chỉ hàng hóa (ví dụ: อาหารภัณฑ์, สินค้าภัณฑ์)
Ví dụ
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyขายkăaiขายkăai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănภัณฑ์panภัณฑ์pan1hàng hóa; sản phẩm (hậu tố)2bưu kiện; bao bì; gói hàng (trang trọng)3đồ vật; vật phẩm (trang trọng/văn chương)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ของใช้kŏng cháiของใช้kŏng cháiđồ dùng thiết yếu; đồ gia dụng; đồ dùng cá nhânภัณฑ์panภัณฑ์pan1hàng hóa; sản phẩm (hậu tố)2bưu kiện; bao bì; gói hàng (trang trọng)3đồ vật; vật phẩm (trang trọng/văn chương)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1địa phương; khu vực2địa phương; khu vực địa phương
Cửa hàng này bán các sản phẩm thực phẩm và đồ dùng gia đình từ địa phương.
2Danh từB2
bưu kiện; bao bì; gói hàng (trang trọng)
bưu kiện, gói hàng hoặc bao bì của một sản phẩm, đặc biệt trong các ngữ cảnh thương mại hoặc trang trọng
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1cải thiện; nâng cao2cải tạo; nâng cấpภัณฑ์panภัณฑ์pan1hàng hóa; sản phẩm (hậu tố)2bưu kiện; bao bì; gói hàng (trang trọng)3đồ vật; vật phẩm (trang trọng/văn chương)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1hàng hóa; thương phẩm2sản phẩm; mặt hàng3hàng hóa cơ bản (kinh tế học)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaง่ายngâaiง่ายngâai1dễ; đơn giản2dễ dàng3đơn giản; không rắc rốiและláeและláevà (liên từ kết hợp)ลดlótลดlót1giảm; làm giảm bớt; hạ2giảm giá; hạ giá; chiết khấuการใช้gaan cháiการใช้gaan chái1việc sử dụng; sự tận dụng2việc thực thi (quyền lợi hoặc thẩm quyền)พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1nhựa (vật liệu)2bằng nhựa (làm từ nhựa)
Công ty đã cải tiến bao bì sản phẩm để dễ mở hơn và giảm thiểu việc sử dụng nhựa.
3Danh từC1
đồ vật; vật phẩm (trang trọng/văn chương)
một đồ vật hoặc vật thể, được dùng trong các từ ghép trang trọng hoặc văn chương để chỉ một món đồ hoặc tạo tác (ví dụ: โบราณวัตถุภัณฑ์โบราณวัตถุภัณฑ์boh-raan-ná-wát-thù-panđồ cổ; hiện vật khảo cổ)
Ví dụ
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panbảo tàngจัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1trưng bày (trước công chúng)2tổ chức; trình diễn [một buổi biểu diễn/triển lãm]โบราณวัตถุภัณฑ์boh-raan-ná-wát-thù-panโบราณวัตถุภัณฑ์boh-raan-ná-wát-thù-panđồ cổ; hiện vật khảo cổที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríขุดพบkùt pópขุดพบkùt pópkhai quật; đào thấyจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)เมืองเก่าmeuuang gàoเมืองเก่าmeuuang gàophố cổ; khu phố lịch sử
Bảo tàng trưng bày các cổ vật được khai quật từ thành phố cổ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1hàng hóa; thương phẩm2sản phẩm; mặt hàng3hàng hóa cơ bản (kinh tế học)
- hàng hóa; thương phẩm
- sản phẩm; mặt hàng
- hàng hóa cơ bản (kinh tế học)
บรรจุภัณฑ์ban-jù panบรรจุภัณฑ์ban-jù panbao bì; đóng gói
bao bì; đóng gói
หีบห่อhèep hòหีบห่อhèep hò1bưu kiện; gói hàng; bao bì2đóng gói; bọc (trang trọng)
- bưu kiện; gói hàng; bao bì
- đóng gói; bọc (trang trọng)