ฉา
chǎaÝ nghĩa
1Tính từC1
Mờ; đục; trầm đục (ánh sáng/màu sắc/âm thanh)
(Ánh sáng, màu sắc hoặc âm thanh) có tính chất mờ, đục hoặc trầm đục; không sáng, rõ ràng hoặc vang vọng.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáabầu trờiฉาchăaฉาchăaMờ; đục; trầm đục (ánh sáng/màu sắc/âm thanh)แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetánh sáng mặt trời; ánh nắngไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)จ้าjâaจ้าjâa1chói sáng; chói lóa2vâng; được; tiểu từ hội thoại thân mậtถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopchụp ảnh; chụp hìnhออกมาòk maaออกมาòk maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếngเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáดูหม่นdoo mònดูหม่นdoo mòntrông ủ rũ; trông ảm đạmๆ-
Hôm nay bầu trời âm u, ánh nắng không gắt nên ảnh chụp trông hơi xỉn màu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ไฟfaiในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumค่อนข้างkɔ̂n-kâangฉาchǎaทำให้tam-hâiสีsǐiสไลด์sà-laiเพี้ยนpíianและlɛ́ตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉอ่านàanยากyâak
Ánh sáng trong phòng họp khá mờ, khiến màu sắc của các trang trình chiếu bị sai lệch và chữ khó đọc.
เสียงประกาศsǐiang-bprà-gàatผ่านpàanลำโพงlam-poongออกมาɔ̀ɔk-maaฉาchǎaและlɛ́ทุ้มtúmทึบtʉ́pจนjonจับใจความjàp-jai-kwaamได้dâaiเพียงpiiangบางส่วนbaang-sùuan
Tiếng thông báo qua loa nghe bị nghẹt và đục, nên chỉ có thể hiểu được một phần.
พอpɔɔหมอกmɔ̀ɔkลงlongจัดjàtฉากchàakเมืองmʉʉangทั้งtángเมืองmʉʉangดูduuฉาchǎaและlɛ́ไร้ráiประกายbprà-gaaiคล้ายkláaiภาพวาดpâap-wâatที่tîiขาดแสงkàat-sɛ̌ɛngเน้นnén
Khi sương mù dày đặc bao phủ, toàn bộ cảnh quan thành phố trông mờ mịt và thiếu sức sống, giống như một bức tranh thiếu đi những điểm nhấn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
chǎa
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |