ฉา(chăa)
Ý nghĩa
1Tính từC1
Mờ; đục; trầm đục (ánh sáng/màu sắc/âm thanh)
(Ánh sáng, màu sắc hoặc âm thanh) có tính chất mờ, đục hoặc trầm đục; không sáng, rõ ràng hoặc vang vọng.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáabầu trờiฉาchăaฉาchăaMờ; đục; trầm đục (ánh sáng/màu sắc/âm thanh)แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetánh sáng mặt trời; ánh nắngไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)จ้าjâaจ้าjâa1chói sáng; chói lóa2vâng; ừ (thân mật)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopchụp ảnh; chụp hìnhออกมาòk maaออกมาòk maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếngเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ดูหม่นdoo mònดูหม่นdoo mòn1trông ủ rũ; trông ảm đạm2(chỉ người) trông u sầu, buồn bã3(chỉ màu sắc/vật thể) trông xỉn màuๆ-
Hôm nay bầu trời âm u, ánh nắng không gắt nên ảnh chụp trông hơi xỉn màu.