Từ tiếng Thái thông dụng nhất

vòng tròn bên trong; vòng trong

nông/cạn

cuống; cành (thực vật học)

rơi vào; lâm vào (một trạng thái/tình huống)

cơ quan; bộ phận cơ thể

tước vị quý tộc (lịch sử Xiêm/Thái Lan)

hy sinh; cống hiến; vị tha

phần cuối; phần kết

Mẹ ơi! (hô ngữ)

môi trường; hoàn cảnh xung quanh

kiềm chế; cưỡng lại cám dỗ

người nghèo; giới nghèo

Trang (tỉnh ở miền Nam Thái Lan)

căng (cơ); gồng

khúc gỗ; súc gỗ (lớn)

tường phòng thủ; thành lũy; công sự

phụ lưu; nhánh sông

làm hòa; giảng hòa

hiệp hai (thể thao)

chiên đến khi giòn và thơm

Manchester (thành phố ở Anh)

cuộc họp; hội nghị; cuộc tụ họp

chơi đùa dưới nước; nghịch nước

ngang nhau; như nhau (thường là tệ như nhau)

mọc lên; trồi lên

tàn nhẫn; độc ác

zoom; phóng to/thu nhỏ

đi lùi; lùi lại; rút lui

Người Khmer; người Campuchia

sinh lời; tạo lợi nhuận

một từ; một từ duy nhất

trực thuộc [cái gì]; cùng một tập đoàn hay mạng lưới

đi đó đây; đi lại

mua bảo hiểm; đóng bảo hiểm

không để [ai] làm [việc gì]; không cho phép [điều gì]

cầu kỳ; kén chọn

tự động

dạy bảo; răn dạy; khuyên bảo

điểm đến; đích đến

nhất quán với; phù hợp

nước trong

tiền gửi ngân hàng; tiền tiết kiệm

không bận

quen quen; có vẻ quen thuộc

muỗi mắt; dĩn; ruồi cát

sự bình tâm; sự thanh thản

xin hãy giúp (tôi)

sự ủng hộ; sự hỗ trợ; sự giúp đỡ

đột nhiên; bất thình lình

hơi; một chút

nhắm mắt

gửi; giao phó

chiến dịch; nhiệm vụ; hoạt động; thao tác (máy tính)

hợp lý; có lý

thất bại; không thành công

đã có người yêu; đã có chủ

bên ngoài; ngoài trời; ở ngoài

Udon Thani (tỉnh ở vùng đông bắc Thái Lan)

sự chuyển động; sự vận động

Buriram (tỉnh; thành phố)

(thuộc) chính trị

bác gái (lớn tuổi hơn cha/mẹ; từ tôn kính)

vé số (đặc biệt là xổ số chính phủ)

cặp đôi được đẩy thuyền

kèn dăm; nhạc cụ hơi dùng dăm

việc gọi điện; gọi điện thoại

lật úp; úp ngược

cân nhắc; tính đến; lưu tâm đến

xa; xa xôi; hẻo lánh

bày tỏ ý kiến; bình luận

quán cà phê

Cứu với!; Giúp với!

tiêm vắc-xin; được tiêm phòng

trước đó; có trước (văn chương)

con dâu

mã (định danh)

quy phục; nhượng bộ một cách tôn kính

viên đạn; đạn dược

mang lại may mắn

tẩy trắng; làm trắng

cực kỳ; vô cùng; rất nhiều

như; đúng như

công viên

ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)

nhưng thực ra; hóa ra là (trái với mong đợi)

tụng, ngâm [thơ/thần chú]; kể lể

bị đánh bại; thua

buổi chiều

không phù hợp; không thích hợp

tên; từ mượn tiếng Anh không trang trọng

tệ hơn

khoang kín; khoang hành khách

lượn; bay lượn; trôi dạt

hồ sơ; trang cá nhân (tài khoản người dùng)

chi phí thiệt hại; mức thiệt hại

bạo lực

thực hiện; tiến hành; triển khai; điều hành (công việc/dự án)

tỷ giá hối đoái

tiền phạt (pháp lý/hành chính)

hoàn toàn; hết mình; toàn tâm toàn ý