คืนดี (kʉʉn-dii) — làm hòa; giảng hòa

Ý nghĩa

1Động từB1

làm hòa; giảng hòa

Thân thiện trở lại sau một cuộc cãi vã hoặc bất đồng; làm hòa với ai đó.

Ví dụ

ฉันchǎn ทะเลาะtá-lɔ́กับgàp เพื่อนpʉ̂ʉan แต่dtɛ̀ɛ เราrao คืนดีกันkʉʉn-dii-gan แล้วlɛ́ɛo

Tôi đã cãi nhau với bạn mình, nhưng chúng tôi đã làm hòa rồi.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo โทรมาtoo-maa ง้อngɔ́ɔ ฉันchǎn แล้วlɛ́ɛo เราrao เลยləəi กลับมาglàp-maa คืนดีกันkʉʉn-dii-gan เหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm

Anh ấy đã gọi điện xin lỗi tôi, nên chúng tôi đã làm hòa với nhau như trước.

ถึงจะtʉ̌ng-jà โกรธgròot กันgan แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi แต่dtɛ̀ɛ สุดท้ายsùt-táai พี่น้องpîi-nɔ́ɔng ก็gɔ̂หาทางhǎa-taang คืนดีกันkʉʉn-dii-gan ได้dâai เสมอsà-mə̌ə

Dù có giận nhau đến mức nào, anh chị em cuối cùng vẫn luôn tìm cách làm hòa với nhau.

หลังจากlăng jàak ไม่mâi คุยกันkui gan มาmaa เป็นbpen ปีbpee ในที่สุดnai têe sùt พวกเขาpûuak kăo ก็gâw ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai ลืมleuum เรื่องrêuuang เก่าๆgào gào และláe กลับมาglàp maa คืนดีกันkeun dee gan

Sau một năm không nói chuyện, cuối cùng họ đã quyết định bỏ qua quá khứ và làm hòa với nhau.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kʉʉn

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

คืนkʉʉnban đêm; đêmPhần 1

+

ดีdiitốt; chất lượng tốtPhần 2

คืนดีkʉʉn-diilàm hòa; giảng hòaTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ดีกันdii-gan

làm hòa; làm lành

Gần nghĩa

ปรับความเข้าใจกันbpràp-kwaam-kâo-jai-gan

giải quyết hiểu lầm; giảng hòa

ปรองดองbprɔɔng-dɔɔng

hòa thuận; hòa hợp; hòa giải

Emphasizes resolving differences and restoring harmony rather than making up personally.

Từ trái nghĩa

เลิกกันlə̂ək-gan

chia tay

แตกคอdtɛ̀ɛk-kɔɔ

bất hòa; rạn nứt tình cảm; tuyệt giao

ผิดใจpìt-jai

bất hòa; mất lòng

Chữ Thái

Từ blog

คืนดี

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa