คืนดี(keun dee)
Ý nghĩa
1Động từB1
làm hòa; giảng hòa
Thân thiện trở lại sau một cuộc cãi vã hoặc bất đồng; làm hòa với ai đó.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ทะเลาะtá-lóทะเลาะtá-lócãi nhau; cãi vã; tranh chấpกับgàpกับgàp1với; đối với (người nhận/mục tiêu)2và (thân mật)3với; cùng với4lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6chống lại; đấu vớiเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)2bạn đồng hành; người đi cùng3người bạn; bạnแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2từ; kể từ (điểm bắt đầu)3chỉ (giới hạn)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)คืนดีกันkeun dee ganคืนดีกันkeun dee ganlàm lành với nhau; hòa giảiแล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Tôi đã cãi nhau với bạn mình, nhưng chúng tôi đã làm hòa rồi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoโทรมาtoh maaง้อngóฉันchănแล้วláeoเราraoเลยloieกลับมาglàp maaคืนดีกันkeun dee ganเหมือนเดิมmĕuuan derm
Anh ấy đã gọi điện xin lỗi tôi, nên chúng tôi đã làm hòa với nhau như trước.
ถึงจะtĕung jàโกรธgròhtกันganแค่ไหนkâe năiแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiพี่น้องpêe nóngก็gâwหาทางhăa taangคืนดีกันkeun dee ganได้dâiเสมอsà-mĕr
Dù có giận nhau đến mức nào, anh chị em cuối cùng vẫn luôn tìm cách làm hòa với nhau.
หลังจากlăng jàakไม่mâiคุยกันkui ganมาเป็นmaa bpenปีbpeeในที่สุดnai têe sùtพวกเขาpûuak kăoก็gâwตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiลืมleuumเรื่องrêuuangเก่าๆgào gàoและláeกลับมาglàp maaคืนดีกันkeun dee gan
Sau một năm không nói chuyện, cuối cùng họ đã quyết định bỏ qua quá khứ và làm hòa với nhau.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
คืนดีkeun deeคืนดีkeun deelàm hòa; giảng hòa