ปราการ (bpraa-gaan) — tường phòng thủ; thành lũy; công sự

Ý nghĩa

1Danh từB1

tường phòng thủ; thành lũy; công sự

Tường hoặc lũy được xây để phòng thủ, đặc biệt là quanh một thị trấn hoặc pháo đài.

Ví dụ

เมืองเก่าmʉʉang-gào มีmii ปราการbpraa-gaan กำแพงgam-pɛɛng หินhǐn ล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔp

Thành phố cổ được bao quanh bởi những thành lũy bằng đá.

Thêm 3 ví dụ

กองทัพgɔɔng-táp ตั้งค่ายdtâng-kâai หลังlǎng ปราการbpraa-gaan คูน้ำkuu-náam และlɛ́ด่านdàan ไม้máai เพื่อpʉ̂ʉa ชะลอchá-lɔɔ ศัตรูsàt-dtruu

Quân đội đóng trại đằng sau một con hào và các công sự bằng gỗ để làm chậm bước tiến của kẻ thù.

ชาวบ้านchaao-bâan ช่วยกันchûuai-gan ซ่อมsɔ̂m ปราการbpraa-gaan หน้าประตูnâa-bprà-dtuu เมืองmʉʉang ก่อนgɔ̀ɔn ถึงtʉ̌ng ฤดูrʉ́-duu สงครามsǒng-kraam

Dân làng đã giúp sửa chữa các công sự tại cổng thành trước mùa chiến tranh.

ตัวdtuua ป้อมbpɔ̂m ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen ปราการbpraa-gaan หลักlàk ถูกtùuk ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp ให้hâi รับráp แรงปะทะrɛɛng-bpà-tá ของkɔ̌ɔng ปืนใหญ่bpʉʉn-yài และlɛ́มีmii ทางลับtaang-láp เชื่อมchʉ̂ʉam ไปยังbpai-yang คูน้ำkuu-náam

Tòa tháp chính, pháo đài trung tâm, được thiết kế để chịu được hỏa lực đại bác và có các lối đi bí mật dẫn ra hào nước.

2Danh từB2

Lá chắn / chỗ dựa bảo vệ (nghĩa bóng)

Một người hoặc một sự vật che chở hoặc bảo vệ vững chắc theo nghĩa bóng

Ví dụ

ความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàt เป็นbpen ปราการbpraa-gaan ของkɔ̌ɔng ความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jai ในnai ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan

Sự trung thực là thành trì của niềm tin trong một mối quan hệ.

Thêm 3 ví dụ

ชุมชนchum-chon เข้มแข็งkêm-kɛ̌ng คือkʉʉ ปราการbpraa-gaan สำคัญsǎm-kan ที่tîi ช่วยchûuai พยุงpá-yung สังคมsǎng-kom ในnai ยามวิกฤตyaam-wí-grìt

Một cộng đồng vững mạnh là một thành trì quan trọng hỗ trợ xã hội trong những lúc khủng hoảng.

สื่อsʉ̀ʉ อิสระìt-sà-rà ทำหน้าที่tam-nâa-tîi เป็นbpen ปราการbpraa-gaan คุ้มครองkúm-krɔɔng ประชาชนbprà-chaa-chon จากjàak ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun บิดเบือนbìt-bʉʉan

Truyền thông độc lập đóng vai trò như một thành trì bảo vệ công chúng khỏi thông tin sai lệch.

หลักนิติธรรมlàk-ní-dtì-tam ต้องdtɔ̂ng เป็นbpen ปราการbpraa-gaan สุดท้ายsùt-táai ที่tîi ยับยั้งyáp-yáng อำนาจam-nâat ที่tîi ใช้chái อย่างyàang มิชอบmí-chɔ̂ɔp

Thượng tôn pháp luật phải là thành trì cuối cùng ngăn chặn việc lạm dụng quyền lực.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปร, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bpraa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1tường phòng thủ; thành lũy; công sự

Biến thể · Chuẩn

เวียงwiiang

tường thành; thành luỹ

2Lá chắn / chỗ dựa bảo vệ (nghĩa bóng)

Gần nghĩa

โล่lôo

lá chắn; sự che chở (nghĩa bóng)

Emphasizes shielding someone from attacks or blame rather than standing as a defensive bulwark.

แนวป้องกันnɛɛo-bpɔ̂ng-gan

tuyến phòng thủ theo nghĩa bóng

เกราะgrɔ̀

sự bảo vệ; lá chắn (nghĩa bóng)

Presents protection as armor against harm rather than as a defensive rampart.

เกราะป้องกันgrɔ̀-bpɔ̂ng-gan

lá chắn bảo vệ; áo giáp; rào cản

Chữ Thái

Từ blog

ปราการ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1tường phòng thủ; thành lũy; công sự

Biến thể · Chuẩn

2Lá chắn / chỗ dựa bảo vệ (nghĩa bóng)

Gần nghĩa