ปราการ(bpraa-gaan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
Thành lũy bảo vệ; thành trì
Một công trình được xây dựng để phòng thủ, chẳng hạn như bức tường, hào nước hoặc pháo đài; đồn lũy, thành trì
Ví dụ
เมืองเก่าmeuuang gàoเมืองเก่าmeuuang gàophố cổ; khu phố lịch sửมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ปราการbpraa-gaanปราการbpraa-gaan1Thành lũy bảo vệ; thành trì2Lá chắn / chỗ dựa bảo vệ (nghĩa bóng)กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1bức tường (vật cản)2rào cản; chướng ngại (nghĩa bóng)หินhĭnหินhĭn1đá; hòn đá2sỏi; đá vụn3khó nhằn; hóc búa (nghĩa bóng)ล้อมรอบlóm rôpล้อมรอบlóm rôp1xung quanh; bao quanh2bao quanh; vây quanh
Thành phố cổ được bao quanh bởi những thành lũy bằng đá.
2Danh từB2
Lá chắn / chỗ dựa bảo vệ (nghĩa bóng)
Một người hoặc một sự vật che chở hoặc bảo vệ vững chắc theo nghĩa bóng
Ví dụ
ความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1sự trung thực; tính chính trực2sự chung thủy; lòng trung thànhเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhปราการbpraa-gaanปราการbpraa-gaan1Thành lũy bảo vệ; thành trì2Lá chắn / chỗ dựa bảo vệ (nghĩa bóng)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaความไว้วางใจkwaam wái waang jaiความไว้วางใจkwaam wái waang jai1sự tin tưởng; sự tín nhiệm2sự tín nhiệm chính trịในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1mối quan hệ; quan hệ (người/nhóm)2sự kết nối; mối liên hệ; sự tương quan (sự vật/dữ liệu)3quan hệ toán học
Sự trung thực là thành trì của niềm tin trong một mối quan hệ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ป้อมbpômป้อมbpôm1pháo đài; thành lũy2chắc nịch; cụt lủn (cơ thể hoặc tay chân)3Pom (biệt danh)4bốt bảo vệ; trạm gác
- pháo đài; thành lũy
- chắc nịch; cụt lủn (cơ thể hoặc tay chân)
- Pom (biệt danh)
- bốt bảo vệ; trạm gác
ป้อมปราการbpôm bpraa-gaanป้อมปราการbpôm bpraa-gaan1pháo đài; thành lũy; thành trì2thành trì; bức tường thành (nghĩa bóng)
- pháo đài; thành lũy; thành trì
- thành trì; bức tường thành (nghĩa bóng)
เกราะป้องกันgrò bpông-ganเกราะป้องกันgrò bpông-ganlá chắn bảo vệ; áo giáp; rào cản
lá chắn bảo vệ; áo giáp; rào cản
กำแพงเมืองgam-paeng meuuangกำแพงเมืองgam-paeng meuuangtường thành; bức tường phòng thủ quanh thành phố
tường thành; bức tường phòng thủ quanh thành phố