ซุง (sung) — khúc gỗ; súc gỗ (lớn)

Ý nghĩa

1Danh từA2

khúc gỗ; súc gỗ (lớn)

phần thân cây lớn và nặng, thường có hoặc không có vỏ, trước khi được cưa thành ván.

Ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan กลิ้งglîng ซุงsung ลงlong จากjàak รถrót เพื่อpʉ̂ʉa เตรียมdtriiam ตัดdtàt

Những người dân làng đã lăn một khúc gỗ lớn xuống khỏi xe tải để chuẩn bị xẻ gỗ.

Thêm 7 ví dụ

เช้านี้cháao-níi เขาkǎo ลากซุงlâak-sung จากjàak ป่าbpàa มาmaa กองgɔɔng ไว้หน้าwái-nâa ลานlaan เลื่อยlʉ̂ʉai

Sáng nay anh ấy đã kéo một khúc gỗ nặng từ trong rừng ra và xếp nó ở phía trước xưởng cưa.

เรือreuua บรรทุกban-túk ซุงsung ลอยloi ช้าcháaๆ-ไปตามbpai dtaam แม่น้ำmâe nám

Một con thuyền chở những khúc gỗ lớn trôi chậm rãi dọc theo dòng sông.

ช่างไม้châng-máai เลือกlʉ̂ʉak ซุงsung ลำlam ตรงdtrong และlɛ́แห้งhɛ̂ɛng ดีdii เพื่อpʉ̂ʉa ส่งsòng เข้าkâo เครื่องkrʉ̂ʉang เลื่อยlʉ̂ʉai ตัดdtàt เป็นbpen แผ่นpɛ̀n

Người thợ mộc đã chọn một phần thân cây thẳng và khô ráo để đưa vào máy cưa xẻ thành ván.

ชาวบ้านchaao-bâan ลากซุงlâak-sung จากjàak ป่าbpàa ไปbpai กองgɔɔng ไว้wái ริมrim ลำธารlam-taan

Dân làng đã kéo những khúc gỗ từ rừng về để xếp chúng bên bờ suối.

โรงเลื่อยroong-lʉ̂ʉai รับซื้อráp-sʉ́ʉ ซุงsung ยางพาราyaang-paa-raa เป็นbpen วัตถุดิบwát-tù-dìp ก่อนgɔ̀ɔn เข้าkâo เครื่องตัดkrʉ̂ʉang-dtàt

Xưởng cưa thu mua những khúc gỗ cao su làm nguyên liệu thô trước khi đưa chúng vào máy cắt.

พ่อค้าpɔ̂ɔ-káa แยกyɛ̂ɛk ซุงsung ตามdtaam ขนาดkà-nàat และlɛ́ชนิดchá-nít ไม้máai เพื่อpʉ̂ʉa เตรียมdtriiam ส่งsòng เข้าkâo โรงงานroong-ngaan

Thương lái phân loại các khúc gỗ theo kích thước và loại gỗ để chuẩn bị giao đến nhà máy.

หลังlǎng การชักgaan-chák ลากlâak ซุงsung ต้องdtɔ̂ng ผึ่งpʉ̀ng ให้hâi แห้งhɛ̂ɛng ตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat ก่อนgɔ̀ɔn เข้าสู่kâo-sùu กระบวนการgrà-buuan-gaan แปรรูปbprɛɛ-rûup เป็นbpen แผ่นไม้pɛ̀n-máai

Sau khi vận chuyển, các khúc gỗ phải được phơi khô tự nhiên trước khi đưa vào quy trình chế biến thành các tấm ván.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

sung

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ไม้ซุงmáai-sung

khúc gỗ

ท่อนซุงtɔ̂n-sung

khúc gỗ; thân cây lớn

Chữ Thái

Từ blog

ซุง

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa