ไม่ยุ่ง(mâi yûng)
Ý nghĩa
1Tính từA2
không bận
không bận rộn; rảnh rỗi.
2Động từB1
không dính líu (vào [ai]/[cái gì])
không can thiệp, dính líu (vào [ai]/[cái gì]); tránh xa [cái gì].
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไม่ยุ่งmâi yûngไม่ยุ่งmâi yûng1không bận2không dính líu (vào [ai]/[cái gì])ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1tốt hơn; đáng ưu tiên hơn2tốt hơn là; thà (thể hiện lời khuyên/quyết định)
Đây là việc của anh ấy. Tốt hơn hết là chúng ta không nên can thiệp vào.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ว่างwâangว่างwâang1rảnh rỗi; không bận2trống; bỏ trống3thời gian rảnh; lúc rảnh rỗi4nhàn rỗi; không có việc
- rảnh rỗi; không bận
- trống; bỏ trống
- thời gian rảnh; lúc rảnh rỗi
- nhàn rỗi; không có việc
บ่มีธุระbòr mee tú-ráบ่มีธุระbòr mee tú-rá1không bận; rảnh rỗi2không có việc; không bận việc gì
- không bận; rảnh rỗi
- không có việc; không bận việc gì
Phân tích từ
+
ไม่ยุ่งmâi yûngไม่ยุ่งmâi yûngkhông bận