แม่ๆ

mâe mâe

Ý nghĩa

1Thán từA2

Mẹ ơi! (hô ngữ)

Tiếng gọi mẹ lặp đi lặp lại; được sử dụng như một hô ngữ để thu hút sự chú ý của người mẹ

Ví dụ

แม่ๆmâe mâeแม่ๆmâe mâe1Mẹ ơi! (hô ngữ)2các bà mẹ; hội các mẹ (thông tục)หนูnŏoหนูnŏo1chuột2tôi; cháu; em (lịch sự, xưng hô của trẻ em/phụ nữ)3cháu; em (gọi trẻ em/người nhỏ tuổi hơn)อยู่yòoอยู่yòo1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiนี่nêeนี่nêe1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3ở đây; đến đây4đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)5đấy mà; cơ mà (khẩu ngữ)
Mẹ ơi! Mẹ ơi! Con ở đây này!
Thêm 3 ví dụ
แม่ๆmâe mâeหิวข้าวhĭu kâaoแล้วláeo
Mẹ ơi! Mẹ ơi! Con đói rồi!
เด็กdèkคนkonนั้นnánร้องไห้róng hâiเรียกrîakแม่ๆmâe mâeเพราะpráwหาhăaแม่mâeไม่เจอmâi jer
Đứa trẻ đó đã khóc và gọi "Mẹ ơi! Mẹ ơi!" vì không tìm thấy mẹ.
แม่ๆmâe mâeอยู่ในyòo naiครัวkruuaหรือเปล่าrĕu bplàaoครับkrápช่วยchûuaiผมpŏmหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
Mẹ ơi! Mẹ ơi! Mẹ có ở trong bếp không? Mẹ giúp con một chút được không?
2Danh từB1

các bà mẹ; hội các mẹ (thông tục)

dạng số nhiều thông tục được tạo bằng cách lặp từ, dùng để chỉ một nhóm các bà mẹ (thường đi kèm với บรรดาบรรดาban-daa1various; among2all; the whole group of/เหล่าเหล่าlào1nhóm; tập hợp; giới2những, các (đánh dấu số nhiều/tập hợp)3loại từ: nhóm; loại; quân chủng, binh chủng: บรรดาแม่ๆบรรดาแม่ๆban-daa mâe mâetất cả các bà mẹ; một nhóm các bà mẹ).

Ví dụ

เหล่าlàoเหล่าlào1nhóm; tập hợp; giới2những, các (đánh dấu số nhiều/tập hợp)3loại từ: nhóm; loại; quân chủng, binh chủngแม่ๆmâe mâeแม่ๆmâe mâe1Mẹ ơi! (hô ngữ)2các bà mẹ; hội các mẹ (thông tục)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiยืนรอyeun rorยืนรอyeun rorđứng đợi [ai đó/điều gì đó]ลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokbọn trẻ; các con (số nhiều qua lặp từ)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựหน้าnâaหน้าnâa1khuôn mặt2mặt trước; phía trước3trang4tiếp theo; sắp tới5ở phía trước; đằng trước6mùa; thời điểm trong năm7phần phủ trên món ănโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)
Các bà mẹ đang đứng đợi con ở trước trường học.
Thêm 3 ví dụ
แม่ๆmâe mâeที่ทำงานtêe tam ngaanของฉันkŏng chănชอบchôpแลกเปลี่ยนlâek bplìianสูตรอาหารsòot aa-hăanกันgan
Các bà mẹ ở nơi làm việc của tôi thích trao đổi công thức nấu ăn với nhau.
พอถึงpor tĕungวันหยุดwan yùtบรรดาแม่ๆban-daa mâe mâeก็gâwพาลูกpaa lôokไปเที่ยวbpai tîiaoสวนสนุกsǔuan sà-nùkกันganเป็นกลุ่มbpen glùm
Khi kỳ nghỉ đến, nhóm các bà mẹ đã cùng nhau đưa con đi chơi công viên giải trí.
กลุ่มglùmแม่ๆmâe mâeได้dâiรวมตัวกันruuam dtuua ganเพื่อpêuuaเรียกร้องrîak róngให้hâiมีmeeพื้นที่púen têeปลอดภัยbplòt paiสำหรับsăm-ràpเด็กdèkในnaiชุมชนchum-chon
Nhóm các bà mẹ đã tập hợp lại để yêu cầu một không gian an toàn cho trẻ em trong cộng đồng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao แม่ๆ đọc là แม่-แม่?

mâe mâe

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

mâe

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu