ผุด (pùt) — mọc lên; trồi lên

Ý nghĩa

1Động từB1

mọc lên; trồi lên

xuất hiện bất thình lình hoặc trồi lên từ dưới bề mặt

Ví dụ

ปลาเล็กbplaa-lék ผุดขึ้นมาpùt-kʉ̂n-maa จากjàak น้ำnáam ทันทีtan-tii เมื่อmʉ̂ʉa ฉันchǎn โยนyoon อาหารaa-hǎan ลงไปlong-bpai

Những con cá nhỏ đột nhiên ngoi lên khỏi mặt nước khi tôi ném thức ăn xuống.

Thêm 3 ví dụ

หลังlăng ฝนตกfŏn dtòk ควันkwan ไออุ่นai ùn ผุดpùt จากjàak พื้นดินpéun din ร้อนrónๆ-เหมือนmĕuuan หมอกmòk บางbaangๆ-

Sau cơn mưa, hơi ấm bốc lên từ mặt đất nóng hổi như một làn sương mỏng.

ฟองอากาศfong aa-gàat ผุดขึ้นpùt kêun จากjàak ก้นgôn บ่อbòr เรื่อยrêuuaiๆ-จนjon ผิวน้ำpĭu náam ปุดbpùtๆ-

Các bong bóng khí liên tục nổi lên từ đáy ao, làm cho mặt nước sủi bọt.

ทันใดนั้นtan-dai-nán น้ำพุร้อนnáam-pú-rɔ́ɔn ก็gɔ̂ผุดpùt พุ่งขึ้นpûng-kʉ̂n จากjàak รอยแยกrɔɔi-yɛ̂ɛk ของkɔ̌ɔng หินhǐn สร้างsâang เสียงดังsǐiang-dang ฮือhʉʉ

Đột nhiên, một suối nước nóng phun lên từ một kẽ nứt trong đá, tạo ra tiếng gầm rú.

2Động từB2

nảy ra trong tâm trí; loé lên trong đầu

đột nhiên nảy ra trong tâm trí ai đó

Ví dụ

อยู่ๆyòo yòo ไอเดียai-diia ก็gâw ผุดขึ้นมาpùt kêun maa ในnai หัวhŭua ตอนdton กำลังgam-lang อาบน้ำàap náam

Đột nhiên một ý tưởng nảy ra trong đầu tôi khi tôi đang tắm.

Thêm 3 ví dụ

พอpor นั่งnâng เงียบๆngîiap ngîiap ชื่อchêu ของkŏng ครูkruu ก็gâw ผุดpùt เข้ามาkâo maa ในnai ความคิดkwaam kít โดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua

Khi tôi ngồi yên lặng, tên của giáo viên đột nhiên hiện ra trong tâm trí tôi mà tôi không hề nhận ra.

คำตอบkam-dtɔ̀ɔp ผุดขึ้นมาpùt-kʉ̂n-maa ในnai หัวhǔua ทันทีที่tan-tii-tîi เห็นhěn คำใบ้kam-bâi ข้อkɔ̂ɔ สุดท้ายsùt-táai

Câu trả lời nảy ra trong đầu ngay khi tôi nhìn thấy gợi ý cuối cùng.

ภาพความทรงจำpâap-kwaam-song-jam วัยเด็กwai-dèk ผุดขึ้นมาpùt-kʉ̂n-maa ในnai หัวhǔua ทันทีtan-tii เมื่อmʉ̂ʉa ได้กลิ่นdâai-glìn ขนมkà-nǒm แบบbɛ̀ɛp เดิมdəəm

Những ký ức tuổi thơ ngay lập tức ùa về trong tâm trí tôi khi tôi ngửi thấy mùi của món ăn vặt quen thuộc ngày xưa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

pùt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1mọc lên; trồi lên

Từ đồng nghĩa

ปุดbpùt

sủi bong bóng; sủi bọt nhỏ

โผล่plòo

ló ra; xuất hiện; nhô ra; thò ra

Chữ Thái

Từ blog

ผุด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1mọc lên; trồi lên

Từ đồng nghĩa