ฝากไว้
fàak-wáiÝ nghĩa
1Động từA2
gửi; giao phó
Để lại thứ gì đó cho ai đó trông coi trong một khoảng thời gian; giao phó thứ gì đó để được cất giữ an toàn.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuฝากfàakฝากfàak1gửi [tiền]2giao phó; gửi gắm3nhờ chuyển; gửi hộกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1túi; túi xách; ví2túi áo/quần3ví tiềnไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1ở đây; tại đây2nơi này; vị trí hiện tạiนะคะná-káนะคะná-kátiểu từ lịch sự chủ yếu do nữ dùng để làm dịu câu
Tôi gửi túi ở đây nhé?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tôi sẽ gửi chìa khóa nhà cho mẹ tôi.
Tôi có thể để xe đạp ở đây một lát được không?
ก่อนgɔ̀ɔnไปเที่ยวbpai-tîiaoต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเขาkǎoฝากfàakสุนัขsù-nákไว้wáiกับgàpเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanให้hâiช่วยchûuaiดูแลduu-lɛɛ
Trước khi đi du lịch tỉnh khác, anh ấy đã gửi con chó của mình cho hàng xóm chăm sóc.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
fàak
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)giữ; cất; bảo quảnPhần 2
ฝากไว้fàak-wáiฝากไว้fàak-wáigửi; giao phógửi; giao phóTừ