ฝากไว้

fàak wái

Ý nghĩa

1Danh từA2

gửi; giao phó

Để lại thứ gì đó cho ai đó trông coi trong một khoảng thời gian; giao phó thứ gì đó để được cất giữ an toàn.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ฝากfàakฝากfàak1[to] leave/entrust [sth] with [sb]2[to] send via [sb]; send along3[to] lodge; place (an order/request)4be left; be entrusted (passive/resultative)5[to] deposit [money]กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1túi; túi xách; túi xách tay2các loại túi (theo ngữ cảnh)3túi áo/quần4ví tiền5Lượng từ: túi, víไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ở đây; tại đây2nơi này; vị trí hiện tạiนะคะná-káนะคะná-kátrợ từ cuối câu (lịch sự, nữ giới)
Tôi gửi túi ở đây nhé?

Từ liên quan

Phân tích từ

ฝากfàakฝากfàak1giao phó; gửi gắm2nhờ chuyển; gửi hộ3gửi (yêu cầu/đơn hàng); nộp (đơn)4được giao phó; được gửi gắm (bị động/kết quả)5gửi [tiền]giao thứ gì đó cho ai đó để giữ, trông coi hoặc xử lý trong một thời gianPhần 1
+
ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữgiữ lại, cất giữ hoặc bảo quản thứ gì đó để sử dụng sauPhần 2
ฝากไว้fàak wáiฝากไว้fàak wáigửi; giao phó