นอบ
nɔ̂ɔpÝ nghĩa
1Động từC1
quy phục; nhượng bộ một cách tôn kính
Quy phục hoặc nhượng bộ một cách tôn kính; ngoan ngoãn vâng lời (trang trọng hoặc văn chương).
Ví dụ
เหล่าlàoเหล่าlào1nhóm; tập hợp; giới2những, các (đánh dấu số nhiều/tập hợp)3loại từ: nhóm; loại; quân chủng, binh chủngทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1người lính; quân nhân2quân đội; lực lượng vũ trang3(thuộc về) quân sự; quân đội (định ngữ)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽนอบน้อมnɔ̂ɔp-nɔ́ɔmนอบน้อมnɔ̂ɔp-nɔ́ɔm1tôn trọng; khiêm tốn; cung kính2thể hiện sự tôn kính; cung kínhต่อคำdtɔ̀ɔ-kamต่อคำdtɔ̀ɔ-kamđáp trả; cãi lạiสั่งของsàng-kɔ̌ɔngสั่งของsàng-kɔ̌ɔngđặt hàng; mua đồผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaaผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaacấp trên; người chỉ huy; người giám sát
Các binh sĩ phải kính cẩn phục tùng mệnh lệnh của chỉ huy.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผู้กระทำผิดpûu-grà-tam-pìtควรkuuanนอบnɔ̂ɔpรับโทษráp-tôotตามdtaamกฎหมายบ้านเมืองgòt-mǎai-bâan-mʉʉangแต่โดยดีdtɛ̀ɛ-dooi-dii
Những người vi phạm nên tự nguyện chấp hành hình phạt theo luật pháp của quốc gia.
ในฐานะnai-tǎa-náเมืองขึ้นmʉʉang-kʉ̂nจึงjʉngต้องdtɔ̂ngยอมyɔɔmศิโรราบsì-roo-râapและlɛ́นอบน้อมnɔ̂ɔp-nɔ́ɔmต่อdtɔ̀ɔผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâat
Là một thuộc địa, nó phải phủ phục và phục tùng những người nắm quyền.
กวีgà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngพลังpá-langแห่งhɛ̀ngธรรมชาติtam-má-châatอันanยิ่งใหญ่yîng-yàiที่tîiมนุษย์má-nútต้องdtɔ̂ngนอบน้อมnɔ̂ɔp-nɔ́ɔmให้hâi
Nhà thơ đã mô tả sức mạnh vĩ đại của thiên nhiên mà nhân loại phải khuất phục.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
nɔ̂ɔp
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |