พ่าย (pâai) — bị đánh bại; thua

Ý nghĩa

1Động từB1

bị đánh bại; thua

chuốc lấy thất bại hoặc thua trong một trận chiến, cuộc thi hay sự cạnh tranh; thường được dùng trong văn phong trang trọng hoặc văn chương.

Ví dụ

ทีมเยือนtiim-yʉʉan พ่ายpâai หนึ่งnʉ̀ng ต่อdtɔ̀ɔ ศูนย์sǔun แม้mɛ́ɛ จะjà พยายามpá-yaa-yaam จนjon สุดกำลังsùt-gam-lang

Đội khách đã thua với tỷ số một không, mặc dù đã cố gắng hết sức.

Thêm 3 ví dụ

นักมวยnák-muuai พ่ายpâai คะแนนká-nɛɛn ในnai ยกสุดท้ายyók-sùt-táai หลังจากlǎng-jàak นำnam มาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt สามsǎam ยกyók แรกrɛ̂ɛk

Võ sĩ đã bị thua điểm ở hiệp cuối cùng sau khi đã dẫn trước trong ba hiệp đầu.

เขาkǎo ยอมรับyɔɔm-ráp ว่าwâa พ่ายpâai ในnai การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn ครั้งนี้kráng-níi และlɛ́ขอkɔ̌ɔ ขอบคุณkɔ̀ɔp-kun ผู้สนับสนุนpûu-sà-nàp-sà-nǔn ที่tîi ให้กำลังใจhâi-gam-lang-jai

Anh ấy đã thừa nhận thất bại trong cuộc thi này và cảm ơn những người ủng hộ đã khích lệ.

กองทัพgɔɔng-táp จำต้องjam-dtɔ̂ng ถอยร่นtɔ̌ɔi-rôn เพราะprɔ́พ่ายpâai เชิงยุทธศาสตร์chəəng-yút-tá-sàat ต่อdtɔ̀ɔ กำลังgam-lang ที่tîi เหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàa

Quân đội đã phải rút lui sau khi bị đánh bại về mặt chiến lược bởi một lực lượng vượt trội.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

pâai

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ปราชัยbpà-raa-chai

bị đánh bại; chịu thất bại (trang trọng)

Gần nghĩa

แพ้pɛ́ɛ

thua; bị đánh bại

The neutral, everyday verb for losing; พ่าย sounds more formal or literary.

Từ trái nghĩa

ชนะchá-ná

chiến thắng; đánh bại [ai đó]

Chữ Thái

Từ blog

พ่าย

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa