เกรียม
griiamÝ nghĩa
1Tính từB1
cháy xém; cháy (bề mặt)
bề mặt bị sậm màu hoặc cháy xém do nhiệt độ cao hoặc lửa; hơi cháy
Ví dụ
ขนมปังปิ้งkà-nǒm-bpang-bpîngขนมปังปิ้งkà-nǒm-bpang-bpîngbánh mì nướngของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiเกรียมgriiamเกรียมgriiam1cháy xém; cháy (bề mặt)2bị cháy sém; bị cháy xémนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1một chút; hơi2một lượng nhỏ; một ítแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangnhưng vẫn; tuy nhiênกินได้gin-dâaiกินได้gin-dâai1ăn được; có thể ăn được2có thể ăn (thứ gì đó)
Bánh mì nướng của tôi hơi cháy một chút, nhưng vẫn ăn được.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Thịt nướng bị cháy xém bên ngoài nhưng bên trong vẫn mọng nước.
Bề mặt của bánh tart hơi bị cháy xém vì được nướng quá lâu.
ผิวpǐuปลาbplaaย่างyâangถูกtùukไฟแรงfai-rɛɛngจนjonเกรียมgriiamกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmควันkwanชัดchátขึ้นkʉ̂nแต่dtɛ̀ɛไม่mâiไหม้mâiขมkǒm
Da cá nướng được nướng dưới nhiệt độ cao cho đến khi cháy sém, làm tăng hương thơm của khói mà không bị đắng.
2Động từB1
bị cháy sém; bị cháy xém
Trở nên sẫm màu hoặc hơi cháy trên bề mặt do tiếp xúc với nhiệt độ cao hoặc lửa.
Ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเผลอplə̌əเผลอplə̌ə1bất cẩn; lơ đễnh; vô ý2vô tình (làm gì); lỡ (làm gì)3tình cờ; vô ý; lỡทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1chiên; rán (bằng dầu, mỡ)2kéo dài; trải dài3quăng; ném (lưới/dây câu)4bày ra; dâng lễ vật tôn giáoขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangbánh mìนานnaanนานnaan1lâu; trong thời gian dài2dài; lâu (về thời gian)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáเกรียมgriiamเกรียมgriiam1cháy xém; cháy (bề mặt)2bị cháy sém; bị cháy xémที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1mép; rìa; viền2lề (trang giấy hoặc bề mặt)3ranh giới; giới hạn (nghĩa bóng)
Hôm qua tôi đã chiên bánh mì quá lâu, nên các cạnh đã bị cháy sém.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
อย่าyàaเอาaoกระทะgrà-táไฟแรงfai-rɛɛngเกินgəənเดี๋ยวdǐiaoผิวpǐuปลาbplaaจะjàเกรียมgriiamก่อนgɔ̀ɔnเนื้อnʉ́ʉaจะjàสุกsùk
Đừng dùng nhiệt quá cao nếu không da cá sẽ bị cháy trước khi thịt chín.
ไก่ย่างgài-yâangกองไฟgɔɔng-faiนี้níiเกรียมgriiamด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangฉ่ำchàmข้างในkâang-nai
Món gà nướng lửa trại này bị cháy xém bên ngoài nhưng bên trong vẫn mọng nước.
เชฟchéepจงใจjong-jaiพ่นpônไฟfaiให้hâiพริกpríkเกรียมgriiamเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmกลิ่นglìnรมควันrom-kwanบนbonผิวpǐu
Đầu bếp đã cố ý dùng đèn khò để làm cháy sém nhẹ những quả ớt, tạo thêm mùi thơm khói cho lớp vỏ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
griiam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
+
เกรียมgriiamเกรียมgriiamcháy xém; cháy (bề mặt)cháy xém; cháy (bề mặt)Từ