รีดทับ

rîit-táp

Ý nghĩa

1Động từB1

đè phẳng; cán phẳng; nén

Làm cho phẳng hoặc mỏng hơn bằng cách ấn đè hoặc dùng lực cán qua.

Ví dụ

ช่างchâangช่างchâang1thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên2thợ-; kỹ thuật (tiền tố)3kệ đi; đừng bận tâm4thật; biết bao (cảm thán)5có khuynh hướng; thường hayใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcลูกกลิ้งlûuk-glîngลูกกลิ้งlûuk-glîng1con lăn (dụng cụ)2con lăn (bộ phận máy móc)รีดทับrîit-tápรีดทับrîit-táp1đè phẳng; cán phẳng; nén2ủi phẳng (đường may/lớp vải)ดินdinดินdin1đất trồng; đất2mặt đất; đất liền3đất sét; vật liệu bằng đất4đất trong điện họcให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1chặt; chắc chắn2đông đúc; chật ních3đầy tức; chướng bụng; tức ngực4vững chắc; đáng tin; chắc chắn (nghĩa bóng)
Người thợ sử dụng một con lăn để nén phẳng đất.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoรีดทับrîit-tápดินน้ำมันdin-nám-manให้hâiบางbaangเพื่อpʉ̂ʉaทำtamพื้นpʉ́ʉnโมเดลmoo-del
Anh ấy đã nén phẳng đất sét nặn để làm phần đế của mô hình.
ให้hâiเอาaoไม้กระดานmáai-grà-daanวางwaangแล้วlɛ́ɛoรีดทับrîit-tápด้วยdûuaiท่อเหล็กtɔ̂ɔ-lèkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแผ่นpɛ̀nยางyaangเรียบrîiap
Đặt tấm ván xuống và dùng một ống thép lăn qua để làm phẳng tấm cao su.
ช่างchâangถนนtà-nǒnต้องdtɔ̂ngรีดทับrîit-tápชั้นหินchán-hǐnคลุกklúkหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpด้วยdûuaiรถrótบดbòtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiความหนาแน่นkwaam-nǎa-nɛ̂nตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
Công nhân làm đường phải nén các lớp đá dăm nhiều lần bằng máy đầm để đạt được độ nén theo tiêu chuẩn.
2Động từB2

ủi phẳng (đường may/lớp vải)

Dùng bàn ủi ủi lên bề mặt để làm phẳng, thường là ủi phẳng nếp gấp hoặc các đường may.

Ví dụ

ช่างchângช่างchâng1thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên2thợ-; kỹ thuật (tiền tố)3kệ đi; đừng bận tâm4thật; biết bao (cảm thán)5có khuynh hướng; thường hayตัดdtàtตัดdtàt1cắt2cắt bớt; tỉa; xén3cắt; ngắt kết nối4loại bỏ; loại ra5cắt; chỉnh sửa (phương tiện/văn bản)6khấu trừ; trừ7cắt ngang; đi qua; giao nhauผ้าpâaผ้าpâa1vải; vải dệt2vật dụng bằng vải; khăn; giẻแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâikhuyên/đề nghị [ai] làm [gì]; gợi ý (rằng...)รีดทับrêet tápรีดทับrêet táp1đè phẳng; cán phẳng; nén2ủi phẳng (đường may/lớp vải)ตะเข็บdtà-kèpตะเข็บdtà-kèp1đường may; đường chỉ2đường nối; mối ghép3đường gờ; mép lồiเบาbaoเบาbao1nhẹ (trọng lượng)2nhỏ; khẽ (âm thanh)3nhẹ; ôn hòa (mức độ/lực)4dễ dàng; nhẹ nhàng (khối lượng công việc/sức lực)5đi tiểu (cách nói giảm nói tránh)6giảm nhẹ; làm dịuๆ-เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo mặc thân trên2áo khoác; áo măng tôเข้ารูปkâo rôopเข้ารูปkâo rôop1vừa vặn; ôm dáng2định hình vừa vặn; khớp dángสวยขึ้นsŭuai kêunสวยขึ้นsŭuai kêuntrở nên xinh đẹp hơn
Thợ may khuyên nên ủi nhẹ lên đường may để áo lên dáng đẹp hơn.
Thêm 3 ví dụ
ก่อนgɔ̀ɔnเย็บyépกระโปรงgrà-bproongควรkuuanรีดทับrîit-tápแนวnɛɛoพับpápไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnจะjàช่วยให้chûuai-hâiตะเข็บdtà-kèpเรียบrîiap
Trước khi may váy, bạn nên ủi qua đường gấp trước để giúp đường may phẳng hơn.
เวลาway-laaรีดทับrêet tápผ้าpâaซ้อนsónหลายlăaiชั้นchánให้hâiปรับbpràpไอน้ำai náamพอเหมาะpo mòrแล้วláeoกดgòtเตารีดdtao rêetค้างkáangสั้นsânๆ-เป็นช่วงbpen chûuangๆ-
Khi ủi qua nhiều lớp vải, hãy điều chỉnh hơi nước cho phù hợp và nhấn giữ bàn ủi trong thời gian ngắn và ngắt quãng.
หาhǎaกรีดทับgrìit-tápบนbonตะเข็บdtà-kèpหนาnǎaควรkuuanใช้cháiผ้ารองpâa-rɔɔngและlɛ́กดgòtเฉพาะchà-pɔ́ขอบkɔ̀ɔpตะเข็บdtà-kèpเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganเกิดgə̀ətเงาngaoและlɛ́รอยrɔɔiกดgòtบนbonผ้าpâa
Nếu ủi trên một đường may dày, hãy sử dụng một miếng vải lót và chỉ nhấn vào các mép đường may để tránh làm bóng và để lại vết hằn trên vải.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

rîit

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

รีดrîitรีดrîit1ủi (quần áo); là phẳng2ép ra; vắt ra3cán mỏng; ép phẳng4tống tiền; bòn rút tiềnủi (quần áo); là phẳngPhần 1
+
ทับtápทับtáp1chồng lên; nằm đè lên2đè xuống; nghiền nát; chèn3chồng lên; đè lên4ghi đè; viết đèchồng lên; nằm đè lênPhần 2
รีดทับrîit-tápรีดทับrîit-tápđè phẳng; cán phẳng; nénđè phẳng; cán phẳng; nénTừ