เนื้อด้าน(néuua dâan)

Ý nghĩa

1Danh từB1

da chai sần

một vùng da trên cơ thể trở nên cứng và dày, thường do ma sát.

Ví dụ

มือmeuu ของฉันkŏng chăn มีmee เนื้อด้านnéuua dâan เพราะpráw ทำงานหนักtam ngaan nàk

Tay tôi có vết chai vì tôi làm việc vất vả.

2Danh từB1

bề mặt mờ; kết cấu lì

bề mặt hoặc kết cấu phẳng, không bóng, thiếu độ bóng hoặc ánh kim

3Tính từB2

mặt dày; chai lì

không dễ bị khó chịu bởi những lời chỉ trích hay xúc phạm; chai lì cảm xúc; vô cảm.

Ví dụ

ไม่ต้องmâi dtông ไปbpai ว่าwâa เขาkăo หรอกròk เขาkăo เป็นbpen คนkon เนื้อด้านnéuua dâan ไม่mâi รู้สึกrúu-sèuk อะไรà-rai หรอกròk

Đừng bận tâm chỉ trích anh ta. Anh ta là người mặt dày và sẽ không cảm thấy gì đâu.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

หนังด้านnàng-dâan

da chai; da dày
da mờ; da không bóng

แบบแมตต์bàep mâet

lớp hoàn thiện mờ
loại bề mặt mờ

หนังหนาnăng năa

mặt dày; vô cảm
da dày

ไม่รู้สึกรู้สาmâi róo-sèuk róo-săa

thờ ơ; dửng dưng; vô cảm

Phân tích từ

เนื้อnéuuaPhần 1

+

ด้านdâanPhần 2

เนื้อด้านnéuua dâan