ไฟชอร์ต(fai chót)
Ý nghĩa
1Danh từB1
đoản mạch; chập điện
sự cố điện trong đó dòng điện chạy theo đường dẫn không mong muốn, thường gây ra tia lửa điện, sinh nhiệt hoặc làm hỏng thiết bị
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhàมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ไฟชอร์ตfai chótไฟชอร์ตfai chót1[động từ] chập mạch; chập điện2đoản mạch; chập điện
Hôm qua, nhà tôi đã xảy ra chập điện.
2Động từB2
[động từ] chập mạch; chập điện
(hệ thống điện) bị chập mạch, hoặc gây ra hiện tượng chập điện
Ví dụ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1mưa to; mưa tầm tã2mưa lớn; trận mưa toจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcหม้อแปลงmôr bplaengหม้อแปลงmôr bplaeng1máy biến áp2bộ đổi nguồn; cục sạcไฟชอร์ตfai chótไฟชอร์ตfai chót1[động từ] chập mạch; chập điện2đoản mạch; chập điệnทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1sự cố mất điện; cúp điện2mất điện; cúp điện; tắt điệnทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thị
Đêm qua trời mưa to đến nỗi máy biến áp bị chập mạch, gây mất điện toàn bộ ngôi làng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ชอร์ตchótชอร์ตchót1gây chập mạch; đoản mạch (điện)2bán khống3sự đoản mạch; hiện tượng chập điệnPhần 2
ไฟชอร์ตfai chótไฟชอร์ตfai chótđoản mạch; chập điện