ปิดเบรกเกอร์(bpìt bràyk-gêr)
Ý nghĩa
1Động từB1
tắt cầu dao; ngắt cầu dao
tắt cầu dao điện, từ đó làm ngắt mạch điện.
Ví dụ
ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1sự cố mất điện; cúp điện2mất điện; cúp điện; tắt điệnเหรอrŏeเหรอrŏe1thật á?; thế à?2trợ từ nghi vấn (thân mật)ลองlongลองlong1thử2sự thử nghiệm [hiếm khi đứng độc lập]ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ปิดเบรกเกอร์bpìt bràyk-gêrปิดเบรกเกอร์bpìt bràyk-gêrtắt cầu dao; ngắt cầu daoแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)เปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1mới khai trương; mới mở2mở cửa trở lại; khai trương địa điểm mớiดูสิdoo sìดูสิdoo sìnhìn kìa!; thấy chưa!
Cúp điện hả? Thử tắt rồi bật lại cầu dao xem sao.
Từ liên quan
Phân tích từ
ปิดbpìtปิดbpìt1đóng; khép2tắt3đậy; bịt; niêm phong4đóng cửa; không mở5che giấu; giấu giếm; che đậyPhần 1
+
เบรกเกอร์brèk gerเบรกเกอร์brèk ger1cầu dao (từ lóng chỉ cầu dao tự động)2cầu dao tự động; aptomatPhần 2
ปิดเบรกเกอร์bpìt bràyk-gêrปิดเบรกเกอร์bpìt bràyk-gêrtắt cầu dao; ngắt cầu dao