ไทรอยด์(tai-roi)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tuyến giáp
Tuyến nội tiết ở cổ sản xuất các hormone điều hòa sự trao đổi chất, tăng trưởng và năng lượng.
Ví dụ
แพทย์pâetแพทย์pâet1y tế; y khoa (định ngữ; trong từ ghép)2bác sĩตรวจคอdtrùuat koตรวจคอdtrùuat ko1khám họng2sự khám họng; việc khám họngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ดูว่าduu wâaดูว่าduu wâaxem liệu; kiểm tra xemไทรอยด์โตtai-roi dtohไทรอยด์โตtai-roi dtohbướu cổ; tuyến giáp phì đạiหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1hay không? (trợ từ nghi vấn)2liệu (có... hay không)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiต่อมdtòmต่อมdtòm1tuyến (cơ quan)2sưng nhẹ; phồng lênนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnฮอร์โมนho-mohnฮอร์โมนho-mohn1hormone (chất truyền tin nội tiết)2hormone (thực vật/động vật)ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1kiểm soát; điều tiết; quản lý2kiềm chế; kìm nén3mang tính kiểm soát; giám sát (từ bổ nghĩa)การเผาผลาญพลังงานgaan păo plăan pá-lang-ngaanการเผาผลาญพลังงานgaan păo plăan pá-lang-ngaanchuyển hóa năng lượng; tiêu hao năng lượngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1cơ thể; thân thể2tình trạng thể chất; sức khỏe cơ thể
Bác sĩ kiểm tra cổ để xem tuyến giáp có bị sưng to hay không, vì tuyến này sản sinh ra các hormone kiểm soát quá trình trao đổi chất của cơ thể.
2Tính từB2
thuộc tuyến giáp
Liên quan đến tuyến giáp hoặc các hormone của nó.
Ví dụ
หมอmŏrหมอmŏr1bác sĩ; thầy thuốc2thầy lang; pháp sư3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4bác sĩ thú y5không phải lượng từ (dùng คน/ท่าน)ปรับbpràpปรับbpràp1điều chỉnh; sửa đổi2thích nghi; thích ứng3phạt tiền; bắt nộp phạtยาyaaยาyaa1thuốc; dược phẩm2ma túy (chất cấm/chất gây nghiện)3hóa chất/tác nhân4trét; bịt kínฮอร์โมนไทรอยด์hor-mohn tai-roiฮอร์โมนไทรอยด์hor-mohn tai-roihormone tuyến giápให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiผลเลือดpŏn lêuuatผลเลือดpŏn lêuuatkết quả xét nghiệm máuยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)สมดุลsŏm dunสมดุลsŏm dun1sự cân bằng; điểm cân bằng2cân bằng; tương xứng3cân bằng; làm cho thăng bằng
Bác sĩ đã điều chỉnh thuốc hormone tuyến giáp vì kết quả xét nghiệm máu vẫn chưa ổn định.