การย้ายถิ่น(gaan yáai tìn)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự di cư (con người); sự di dời

Sự di chuyển của con người đến sống hoặc lưu trú ở một nơi mới, có thể trong nước hoặc xuyên biên giới, mang tính tạm thời hoặc lâu dài.

Ví dụ

ปัญหาbpan-hăa เศรษฐกิจsèht-tà-gìt เป็นbpen ปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kan ที่têe ผลักดันplàk dan ให้เกิดhâi gèrt การย้ายถิ่นgaan yáai tìn ของkŏng ประชากรbprà-chaa-gɔɔn

Các vấn đề kinh tế là yếu tố chính thúc đẩy sự di cư của dân số.

2Danh từB2

sự di cư (động vật)

Sự di chuyển theo chu kỳ hoặc theo mùa của động vật (ví dụ: chim, cá) giữa các môi trường sống hoặc khu vực.

Ví dụ

ทุกปีtúk bpee เราrao จะjà เห็นhĕn การย้ายถิ่นgaan yáai tìn ของkŏng ฝูงfǔng นกนางแอ่นnók naang àen ที่têe บินbin หนีnĕe หนาวnăao ลงมาlong maa ทางใต้taang dtâi

Mỗi năm, chúng ta có thể thấy sự di cư của những đàn chim én bay về phương nam để tránh mùa đông.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การย้ายถิ่นฐานgaan yáai tìn tăan

sự di cư; sự di dời

การอพยพgaan òp-pá-yóp

sự di cư; sự di dân
sự sơ tán; sự di tản
sự di cư của động vật

การอพยพย้ายถิ่นgaan òp-pá-yóp yáai tìn

sự di cư; sự di trú

Phân tích từ

การย้ายgaan yáaiPhần 1

+

ถิ่นtìnPhần 2

การย้ายถิ่นgaan yáai tìn