รวนเร

ruuan ray

Ý nghĩa

1Tính từB2

thiếu quyết đoán; do dự

không chắc chắn hoặc không thể đưa ra quyết định; do dự hoặc thường xuyên thay đổi ý định

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)รวนเรruuan rayรวนเรruuan raythiếu quyết đoán; do dựอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ลาออกlaa òkลาออกlaa òktừ chức; nghỉ việc; rút luiจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)ไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơ
Anh ấy vẫn còn do dự về việc liệu có nên nghỉ việc hay không.

Từ liên quan

Phân tích từ

รวนruuanรวนruuan1trục trặc; dở chứng; bị lỗi2đã xào săn (thịt)3xào săn (thịt)4lỏng lẻo; chập chờn; không ổn địnhHoạt động thiếu ổn định hoặc không vận hành đúng cách; bị lỗi hoặc trục trặc.Phần 1
+
เรrayเรray1chúng tôi; chúng ta2tôi; mình (thân mật)Đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất số nhiều dùng để chỉ người nói và ít nhất một người khác; cũng được dùng trong tiếng Thái để xưng hô thân mật.Phần 2
รวนเรruuan rayรวนเรruuan raythiếu quyết đoán; do dự