รวนเร

ruuan-ree

Ý nghĩa

1Tính từB2

thiếu quyết đoán; do dự

không chắc chắn hoặc không thể đưa ra quyết định; do dự hoặc thường xuyên thay đổi ý định

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)5đến; hướng tớiรวนเรruuan-reeรวนเรruuan-reethiếu quyết đoán; do dựอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔktừ chức; nghỉ việc; rút luiจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)ดีdiiดีdii1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4mậtไหมmǎiไหมmǎi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơ
Anh ấy vẫn còn do dự về việc liệu có nên nghỉ việc hay không.
Thêm 3 ví dụ
พอpɔɔต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanเธอtəəมักจะmák-jàรวนเรruuan-reeเสมอsà-mə̌ə
Khi phải đưa ra những quyết định quan trọng, cô ấy luôn luôn do dự.
ท่าทีtâa-tiiที่tîiรวนเรruuan-reeของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanทำให้tam-hâiนักลงทุนnák-long-tunขาดkàatความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânในnaiนโยบายná-yoo-baaiใหม่mài
Thái độ do dự của chính phủ đã khiến các nhà đầu tư mất niềm tin vào chính sách mới.
เมื่อmʉ̂ʉaถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakจิตใจjìt-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกลับglàpรวนเรruuan-reeระหว่างrá-wàangความฝันkwaam-fǎnกับgàpความเป็นจริงkwaam-bpen-jing
Khi đến lúc phải lựa chọn, tâm trí anh ấy đã dao động giữa những giấc mơ và thực tại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

ruuan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan