โยกเยก

yôok-yêek

Ý nghĩa

1Động từA2

lung lay; chao đảo; bập bềnh

Chuyển động chao đảo qua lại hoặc nghiêng ngả từ bên này sang bên kia, ví dụ như chiếc răng lung lay, chiếc ghế cập kênh hoặc con thuyền nhỏ bập bềnh trên sóng.

Ví dụ

ฟันfan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn โยกเยกyôok-yêek

Răng của tôi bị lung lay.

Thêm 3 ví dụ

เรือrʉʉa ลำเล็กlam-lék โยกเยกyôok-yêek ไปมาbpai-maa บนbon คลื่นklʉ̂ʉn

Chiếc thuyền nhỏ dập dềnh qua lại trên những con sóng.

ระวังrá-wang หน่อยnɔ̀i นะná เก้าอี้gâo-îi ตัวนั้นdtuua-nán มันman โยกเยกyôok-yêek

Cẩn thận đấy, cái ghế đó bị lung lay.

เสาsǎo ต้นdtôn นี้níi เริ่มrə̂əm โยกเยกyôok-yêek หลังจากlǎng-jàak เกิดgə̀ət แผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎi เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi

Cột trụ này bắt đầu bị rung lắc sau trận động đất nhỏ.

2Tính từA2

chông chênh; lung lay; không vững chắc

Miêu tả một vật không vững, chông chênh hoặc không cố định, khiến nó bị lung lay hoặc chao đảo.

Ví dụ

เก้าอี้gâo-îi ตัวdtuua นี้níi โยกเยกyôok-yêek

Chiếc ghế này bị lung lay.

Thêm 3 ví dụ

สะพานไม้sà-paan máai เก่าๆgào gào อันนั้นan nán ดูdoo โยกเยกyôhk yâek มากmâak

Cây cầu gỗ cũ đó trông rất không vững chãi.

เขาkǎo ซ่อมsɔ̂m โต๊ะdtó แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ มันman ก็gɔ̂ยังyang โยกเยกyôok-yêek อยู่ดีyùu-dii

Anh ấy đã sửa cái bàn, nhưng dù sao thì nó vẫn bị lung lay.

โครงสร้างkroong-sâang ของkɔ̌ɔng บ้านbâan หลังlǎng เก่าgào นี้níi โยกเยกyôok-yêek จนjon ไม่น่าจะmâi-nâa-jà ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai ที่จะtîi-jà เข้าไปkâo-bpai

Cấu trúc của ngôi nhà cũ này không ổn định đến mức có lẽ không an toàn để đi vào.

3Tính từB1

không kiên định; ba phải; dễ dao động

Miêu tả người không kiên định trong suy nghĩ hoặc quyết định; dễ bị tác động và thường xuyên thay đổi ý kiến.

Ví dụ

เขาkǎo เป็นbpen คนkon โยกเยกyôok-yêek เดี๋ยวdǐiao ก็gɔ̂อยากyàak ไปbpai ทะเลtá-lee เดี๋ยวdǐiao ก็gɔ̂อยากyàak ไปbpai ภูเขาpuu-kǎo

Anh ấy là người không dứt khoát; lúc thì muốn đi biển, lúc lại muốn đi núi.

Thêm 3 ví dụ

คุณkun ต้องdtɔ̂ng หนักแน่นnàk-nɛ̂n กว่าgwàa นี้níi อย่าyàa เป็นbpen คนkon โยกเยกyôok-yêek ไปมาbpai-maa ไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nán ทีมtiim จะjà ทำงานtam-ngaan ต่อdtɔ̀ɔ ไม่ได้mâi-dâai

Bạn cần phải kiên định hơn và đừng có ba phải như vậy, nếu không nhóm sẽ không thể tiếp tục công việc.

จุดยืนjùt-yʉʉn ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo โยกเยกyôok-yêek มากmâak เขาkǎo คุยkui กับgàp ใครkrai ก็gɔ̂เห็นด้วยhěn-dûuai กับgàp คนkon นั้นnán ไปหมดbpai-mòt

Lập trường của anh ấy rất lung lay; anh ấy đồng ý với bất kỳ ai mà anh ấy đang nói chuyện cùng lúc đó.

ผู้นำpûu-nam ที่tîi มีmii นิสัยní-sǎi โยกเยกyôok-yêek ขาดkàat ความเด็ดขาดkwaam-dèt-kàat ย่อมyɔ̂m ยากyâak ที่จะtîi-jà ได้รับdâi-ráp ความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jai จากjàak ผู้ใต้บังคับบัญชาpûu-dtâai-bang-káp-ban-chaa

Một nhà lãnh đạo thiếu quyết đoán và thiếu kiên định sẽ thấy khó khăn trong việc giành được sự tin tưởng của cấp dưới.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

yôok

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1lung lay; chao đảo; bập bềnh

Gần nghĩa

คลอนklɔɔn

lắc lư; lung lay do lỏng

Emphasizes wobbling caused by looseness in something normally fixed, such as a tooth or fitting.

โคลงเคลงkloong-kleeng

chao đảo; lắc lư không vững

Typically describes rocking or swaying of a body or boat rather than movement of a loose fitting.

2chông chênh; lung lay; không vững chắc

Gần nghĩa

โคลงเคลงkloong-kleeng

chông chênh; lảo đảo; lắc lư

Emphasizes rocking or swaying instability rather than merely lacking firmness.

ง่อนแง่นngɔ̂ɔn-ngɛ̂ɛn

lung lay; chao đảo; không vững

Suggests ricketiness or weak support, often with a risk of falling or collapse, rather than simply wobbling.

Từ trái nghĩa

มั่นคงmân-kong

ổn định, vững vàng

3không kiên định; ba phải; dễ dao động

Từ đồng nghĩa

โลเลloo-lee

thiếu quyết đoán; hay thay đổi

Gần nghĩa

โอนเอนoon-een

chông chênh; dễ dao động

Emphasizes wavering in resolve or being swayed toward another opinion.

ลังเลlang-lee

do dự; lưỡng lự

Emphasizes hesitation before making a choice rather than frequently changing one's mind.

Từ trái nghĩa

แน่วแน่nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛ

vững vàng; kiên quyết; kiên định

Chữ Thái

Từ blog

โยกเยก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1lung lay; chao đảo; bập bềnh

Gần nghĩa

2chông chênh; lung lay; không vững chắc

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

3không kiên định; ba phải; dễ dao động

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa