โยกเยก

yôhk yâek

Ý nghĩa

1Động từA2

lung lay; chao đảo; bập bềnh

Chuyển động chao đảo qua lại hoặc nghiêng ngả từ bên này sang bên kia, ví dụ như chiếc răng lung lay, chiếc ghế cập kênh hoặc con thuyền nhỏ bập bềnh trên sóng.

Ví dụ

ฟันfanของฉันkŏng chănโยกเยกyôhk yâek

Răng của tôi bị lung lay.

2Tính từA2

chông chênh; lung lay; không vững chắc

Miêu tả một vật không vững, chông chênh hoặc không cố định, khiến nó bị lung lay hoặc chao đảo.

Ví dụ

เก้าอี้gâo îตัวdtuuaนี้néeโยกเยกyôhk yâek

Chiếc ghế này bị lung lay.

3Tính từB1

không kiên định; ba phải; dễ dao động

Miêu tả người không kiên định trong suy nghĩ hoặc quyết định; dễ bị tác động và thường xuyên thay đổi ý kiến.

Ví dụ

เขาkăoเป็นbpenคนkonโยกเยกyôhk yâekเดี๋ยวdĭiaoก็gâwอยากyàakไปbpaiทะเลtá-layเดี๋ยวdĭiaoก็gâwอยากyàakไปbpaiภูเขาpoo kăo

Anh ấy là người không dứt khoát; lúc thì muốn đi biển, lúc lại muốn đi núi.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

โคลงเคลงklohng klayng

chông chênh; lảo đảo; lắc lư
chao đảo; lắc lư không vững

คลอนแคลนklon klaen

không vững; rung lắc; lung lay
không ổn định; bấp bênh; lung lay

โลเลloh-lay

thiếu quyết đoán; hay thay đổi
do dự; lưỡng lự

รวนเรruuan ray

thiếu quyết đoán; do dự

สั่นคลอนsàn klon

lung lay; không ổn định; bấp bênh
làm lung lay; gây mất ổn định