โลกียสุข(loh-gee-yá-sùk)

Ý nghĩa

1Danh từC1

thú vui trần tục; thú vui vật chất

Hạnh phúc hay niềm vui có được từ những thứ phàm tục, vật chất hoặc trần tục, trái ngược với sự viên mãn về mặt tâm linh hoặc tôn giáo.

Ví dụ

บางคนbaang kon มุ่งหาmûng hăa แต่dtàe โลกียสุขloh-gee-yá-sùk แต่dtàe บางคนbaang kon ก็gâw พอใจpo jai กับgàp ชีวิตchee-wít ที่têe เรียบง่ายrîiap ngâai

Một số người chỉ tìm kiếm những thú vui trần tục, nhưng những người khác lại hài lòng với một cuộc sống giản đơn.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ตระหนักdtrà-nàk ว่าwâa ชื่อเสียงchêuu sĭiang และláe เงินทองngern tong เป็นเพียงbpen piiang โลกียสุขloh-gee-yá-sùk ชั่วคราวchûua-kraao ที่têe ไม่สามารถmâi săa-mâat ให้hâi ความสุขkwaam sùk ที่แท้จริงtêe táe jing ได้dâi

Anh ấy nhận ra rằng danh vọng và tiền tài chỉ là những thú vui trần tục tạm thời không thể mang lại hạnh phúc thực sự.

การgaan ไขว่คว้าหาkwài kwáa hăa โลกียสุขloh-gee-yá-sùk อย่างไม่สิ้นสุดyàang mâi sîn sùt อาจàat ทำให้tam hâi คนเราkon rao หลงลืมlŏng leum หนทางhŏn taang แห่งhàeng การพัฒนาgaan pát-tá-naa จิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaan ได้dâi

Việc không ngừng theo đuổi những thú vui trần tục có thể khiến người ta quên đi con đường phát triển tâm linh.

แม้máe จะjà ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt ทางโลกtaang lôhk และláe มีmee โลกียสุขloh-gee-yá-sùk ครบkróp ทุกอย่างtúk yàang ที่têe เคยkoei ต้องการdtông gaan เขาkăo กลับglàp ยังyang รู้สึกrúu-sèuk ว่างเปล่าwâang bplào อยู่yòo ข้างในkâang nai

Mặc dù thành công trong các vấn đề thế gian và có tất cả những thú vui trần tục mà mình từng mong muốn, anh ấy vẫn cảm thấy trống rỗng bên trong.

2Danh từC1

thú vui xác thịt; nhục dục

Thú vui liên quan đến các giác quan thể xác, đặc biệt là ham muốn và thỏa mãn tình dục.

Ví dụ

ในnai นิยายní-yaai ตัวละครเอกdtuua-lá-kon èk หมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn yòo gàp การเสพgaan sèp โลกียสุขloh-gee-yá-sùk

Trong cuốn tiểu thuyết, nhân vật chính bị ám ảnh bởi việc đắm chìm trong những thú vui nhục dục.

Thêm 3 ví dụ

ปรัชญาbpràt-yaa บางbaang สำนักsăm-nák มองว่าmong wâa การแสวงหาgaan sà-wăeng-hăa เพียงpiiang โลกียสุขloh-gee-yá-sùk ทางกายtaang gaai เป็นbpen รูปแบบrôop bàep การดำรงอยู่gaan dam-rong yòo ที่têe ต่ำกว่าdtàm gwàa

Một số trường phái triết học coi việc theo đuổi những khoái lạc thể xác đơn thuần là một hình thức tồn tại thấp kém hơn.

ผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpà ของเขาkŏng kăo มักmák สำรวจsăm-rùuat ด้านมืดdâan mêut ของkŏng ธรรมชาติtam-má-châat มนุษย์má-nút ซึ่งsêung รวมถึงruuam tĕung ความลุ่มหลงkwaam lûm lŏng ในnai โลกียสุขloh-gee-yá-sùk ทางtaang กามารมณ์gaa-maa-rom

Các tác phẩm nghệ thuật của ông thường khám phá mặt tối của bản chất con người, bao gồm cả sự ám ảnh với những thú vui xác thịt.

Các văn bản cổ cảnh báo việc quá chìm đắm trong những thú vui nhục dục, vì người ta tin rằng nó làm mờ mịt tâm trí và cản trở sự tiến bộ tâm linh.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความสุขทางโลกkwaam sùk taang lôhk

hạnh phúc trần tục; thú vui trần tục

สุขทางโลกsùk taang lôhk

hạnh phúc thế tục; hạnh phúc trần tục