ไขว่คว้าหา(kwài kwáa hăa)

Ý nghĩa

1Động từB2

khao khát tìm kiếm; nỗ lực đạt được

Khao khát tìm kiếm hoặc cố gắng đạt được điều gì đó, thường là thứ khó có được.

Ví dụ

วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1thanh thiếu niên; giới trẻ2tuổi vị thành niên; lứa tuổi thanh thiếu niên3(thuộc) thanh thiếu niên; dành cho tuổi teen; trẻ trungหลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều ngườiเดินทางเข้าdern taang kâaoเดินทางเข้าdern taang kâaođến; đi vàoกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (thủ đô Thái Lan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ไขว่คว้าหาkwài kwáa hăaไขว่คว้าหาkwài kwáa hăakhao khát tìm kiếm; nỗ lực đạt đượcโอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1cơ hội; dịp2dịp; sự kiện3khả năng; xác suấtที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1tốt hơn; đáng ưu tiên hơn2tốt hơn là; thà (thể hiện lời khuyên/quyết định)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1cuộc sống (cuộc đời; cách sống)2tuổi thọ; vòng đời3sự sống (trạng thái còn sống)
Nhiều thanh thiếu niên đến Bangkok để khao khát tìm kiếm những cơ hội tốt hơn trong cuộc sống.

Từ liên quan

Phân tích từ

ไขว่คว้าkwài kwáaไขว่คว้าkwài kwáa1với lấy; chộp lấy2phấn đấu; theo đuổi (mục tiêu)Phần 1
+
หาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6gọi cho; liên lạc (qua điện thoại)Phần 2
ไขว่คว้าหาkwài kwáa hăaไขว่คว้าหาkwài kwáa hăakhao khát tìm kiếm; nỗ lực đạt được