โยธกา

yoh-tá-gaa

Ý nghĩa

1Danh từC1

mỏ neo nhỏ; móc neo

Một mỏ neo nhỏ có nhiều móc, thường dùng cho thuyền nhỏ; móc neo.

Ví dụ

ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongngư dân; người đánh cáทิ้งtíngทิ้งtíng1vứt bỏ; loại bỏ2thả rơi; buông lơi3từ bỏ; bỏ rơi4để lại; bỏ lại5lãng phí; phung phíโยธกาyoh-tá-gaaโยธกาyoh-tá-gaa1mỏ neo nhỏ; móc neo2cây móng bò; móng bò tímลงlongลงlong1đi xuống; xuống2xuống (xe, tàu)3xuống; xuôi dòng4đặt; thoa (thuốc); ghi lại5giảm; hạ xuống6hạ cánh; đậu7về phía nam; xuống vùng trung tâm8đăng; đăng lên mạngน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)6có nước dùng7lời rỗng tuếch; nội dung độnเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ยึดyéutยึดyéut1tịch thu; sung công2giữ chặt; kẹp chặt; buộc; cố định3chiếm đóng; chiếm quyền kiểm soát4tuân thủ; giữ vững (nguyên tắc/lập trường)5cứng lại; kẹt cứngเรือreuuaเรือreuua1thuyền; tàu; tàu bè2quân xe (cờ vua, cờ makruk)ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1không cho; từ chối cho2không cho phép; không để ai làm gì; cấm3để không; nhằm mục đích ngăn chặnลอยloiลอยloi1nổi; trôi2lơ lửng; treo lơ lửng3trôi dạt; lính quýnh4thả nổi (giá cả/tỷ giá)5quá sáng so với màu da (trang điểm, khẩu ngữ)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcตามกระแสdtaam grà-săeตามกระแสdtaam grà-săe1xuôi theo dòng2chạy theo trào lưu; hùa theo số đông3theo xu hướng; vì đang thịnh hànhน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)6có nước dùng7lời rỗng tuếch; nội dung độn
Người ngư dân đã thả mỏ neo móc xuống nước để giữ cho con thuyền không bị trôi theo dòng nước.
Thêm 3 ví dụ
ทหารtá-hăanใช้cháiโยธกาyoh-tá-gaaเกาะgòrกำแพงเมืองgam-paeng meuuangเพื่อpêuuaปีนbpeenเข้าไปkâo bpaiข้างในkâang naiอย่างyàangเงียบเชียบngîiap chîiap
Các binh sĩ đã sử dụng một chiếc móc sắt để bám vào tường thành nhằm leo vào bên trong một cách lặng lẽ.
การใช้gaan cháiสมอsà-mŏoโยธกาyoh-tá-gaaเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpเรือreuuaขนาดเล็กkà-nàat lékที่ต้องการtêe dtông gaanทอดสมอtôt sà-mŏrในnaiบริเวณbo-rí-waynพื้นทรายpéun saaiหรือrĕuโคลนklohn
Sử dụng mỏ neo móc phù hợp cho các con thuyền nhỏ cần neo đậu ở những khu vực có cát hoặc bùn.
ลูกเรือlôok reuuaต้องdtôngระมัดระวังrá-mát rá-wangเป็นพิเศษbpen pí-sètขณะkà-nàดึงdeungโยธกาyoh-tá-gaaขึ้นkêunจากjàakน้ำnáamเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiกิ่งgìngสมอsà-mŏoไปbpaiเกี่ยวgìaoถูกtòokสิ่งกีดขวางsìng gìt kwăangใต้น้ำdtâi náam
Thủy thủ đoàn phải đặc biệt cẩn thận khi kéo mỏ neo móc lên khỏi mặt nước để tránh việc nó bị vướng vào các chướng ngại vật dưới nước.
2Danh từC2

cây móng bò; móng bò tím

một loài thực vật có hoa hoặc cây thân gỗ thuộc họ đậu, thường được gọi là cây móng bò hoặc móng bò tím

Ví dụ

ดอกdòkดอกdòk1hoa; bông hoa2lượng từ: hoa và các vật tương tự3tiền lãi4tiểu từ nhấn mạnh hoặc trấn an (địa phương hoặc cổ)โยธกาyoh-tá-gaaโยธกาyoh-tá-gaa1mỏ neo nhỏ; móc neo2cây móng bò; móng bò tímสีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poo1màu hồng2màu hồng; có màu hồng3màu hồng (nghĩa bóng); lãng mạnบานสะพรั่งbaan sà-prângบานสะพรั่งbaan sà-prâng1nở rộ2đang nở rộ3phát triển mạnh; rạng rỡ (nghĩa bóng)เต็มdtemเต็มdtem1đầy; lấp đầy2hoàn toàn; toàn bộ; trọn vẹn (số lượng)3đầy; kín chỗ4hoàn toàn; hết sức; tối đaต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật2phần đầu; đầu3nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ4thân cây; gốc; cuống5loại từ: cây; thực vật; cột6ban đầu; đầu tiên (tiền tố)ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangtrong suốt; trong giai đoạnฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năaomùa đông; mùa lạnh
Hoa móng bò hồng nở rộ khắp cây trong suốt mùa đông.
Thêm 3 ví dụ
สวนพฤกษศาสตร์sŭuan prêuk-sà-sàatแห่งนี้hàeng néeมีmeeการรวบรวมgaan rûuap ruuamพันธุ์ไม้pan máiหายากhăa yâakรวมถึงruuam tĕungต้นdtônโยธกาyoh-tá-gaaที่têeกำลังgam-langออกดอกòk dòkสวยงามsŭuay ngaam
Vườn bách thảo này sưu tập các loài thực vật quý hiếm, bao gồm cả cây móng bò đang nở hoa tuyệt đẹp.
โยธกาyoh-tá-gaaเป็นbpenไม้ยืนต้นmái yeun dtônขนาดกลางkà-nàat glaangที่têeคนไทยkon taiนิยมní-yomปลูกbplòokไว้wáiประดับbprà-dàpสวนsŭuanเพราะpráwมีmeeดอกdòkที่têeมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákคล้ายkláaiกล้วยไม้glûuai máai
Cây móng bò là một loại cây thân gỗ lâu năm cỡ trung bình mà người Thái ưa chuộng trồng để trang trí sân vườn vì nó có những bông hoa độc đáo giống như hoa lan.
กวีgà-weeในสมัยก่อนnai sà-măi gònมักmákนำnamความงามkwaam ngaamของkŏngดอกdòkโยธกาyoh-tá-gaaมาmaaเปรียบเปรยbprìiap bproiกับgàpความอ่อนช้อยkwaam òn chóiของkŏngสตรีsà-dtreeในnaiงานngaanวรรณกรรมwan-ná-gam
Các thi sĩ ngày xưa thường mượn vẻ đẹp của hoa móng bò hồng làm phép ẩn dụ cho sự duyên dáng của phụ nữ trong các tác phẩm văn học.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ธ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu